Переводы „распределенный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

распределе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. распределе́ние (разделе́ние рабо́ты и т.п.):

распределе́ние

Verteilung ж.

распределе́ние

Einteilung ж.

распределе́ние гуманита́рной по́мощи

Verteilung ж.

распределе́ние мест в парла́менте

Sitzverteilung ж.

распределе́ние роле́й

Rollenverteilung ж.

распределе́ние роле́й

Besetzung ж.

2. распределе́ние ЭКОН.:

распределе́ние

Ausschüttung ж.

3. распределе́ние (классифика́ция):

распределе́ние

Klassifikation ж.

распределе́ние дохо́дов

Einkommensverteilung ж.

распределе́ние дохо́дов госуда́рственного бюдже́та

Finanzausgleich м.

распределе́ние затра́т

Kostenumlage ж.

распределе́ние затра́т

Kostenverrechnung ж.

распределе́ние затра́т по объе́ктам их возникнове́ния

Kostenschlüsselung ж.

распределе́ние изде́ржек

Kostenverrechnung ж.

распределе́ние изде́ржек

Kostenumlage ж.

распределе́ние иму́щества

Vermögensverteilung ж.

распределе́ние накладны́х расхо́дов

Gemeinkostenumlage ж.

распределе́ние при́были

Gewinnausschüttung ж.

распределе́ние при́были

Gewinnverteilung ж.

распределе́ние ри́ска

Risikostreuung ж.

распредели́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. распредели́тельный (для распределе́ния):

распредели́тельный

Verteilungs-

распредели́тельный пункт

Verteilungsstelle ж.

распредели́тельная коми́ссия

Verteilungsausschuss м.

2. распредели́тельный ТЕХН., ЭЛЕКТР., МАТЕМ.:

распредели́тельный

Verteiler-

распредели́тельный

Umschalt(ungs)-

распредели́тельный вал

Nockenwelle ж.

распредели́тельное устро́йство

Verteileranlage ж.

распредели́тельный зако́н

Verteilungsgesetz ср.

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

определённый

bestimmt

определённый

definitiv

неопределён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неопределённый (не устано́вленный):

неопределённый

unbestimmt

непоределённая фо́рма глаго́ла ЛИНГВ.

Infinitiv м.

2. неопределённый (неизве́стный):

неопределённый

ungewiss

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

предопределённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

предопределённый

prädestiniert

распределя́|ть нсв., распредели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. распределя́ть (ме́жду кем-ли́бо):

распределя́ть

verteilen unter +дат.

2. распределя́ть (испо́льзовать):

распределя́ть

einsetzen

пра́вильно распредели́ть свои́ си́лы

seine Kräfte richtig einteilen

распредели́те|ль <-ля> СУЩ. м.

распредели́тель

Verteiler м.

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. распу́щенный разг. (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher м.

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +дат.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen