Переводы „рассеявшийся“ в словаре русско » немецкий

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

рассе́яни|е <-я> СУЩ. ср.

рассе́яние

Zerstreuung ж.

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассе́янный

zerstreut

рассе́янный

fahrig

рассе́янный

geistesabwesend

рассе́янный ФИЗ. (свет)

diffus

расс|ерди́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ержу́сь, -е́рдишься

рассерди́ться → серди́ться

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

рассе́|ять св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

рассе́ять → рассе́ивать

рассе́яннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

рассе́янность

Zerstreutheit ж.

рассе́янность (отсу́тствие концентра́ции)

Konzentrationsschwäche ж.

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

blockfrei

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

рассе́лин|а <-ы> СУЩ. ж.

рассе́лина

Felsspalte ж.

расселя́|ть нсв., рассели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расселя́ть

unterbringen

расселя́ть жильцо́в по дома́м

die neuen Bewohner unterbringen

расселя́ть по ра́зным ко́мнатам

in verschiedenen Zimmern unterbringen

расс|ерди́ть св. ГЛ. перех. -ержу́, -е́рдишь

рассерди́ть → серди́ть

рассе́ива|ть нсв., рассе́ять св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. рассе́ивать (сде́лать посе́в):

рассе́ивать

aussäen

рассе́ивать семена́

die Samen aussäen

2. рассе́ивать (разогна́ть):

рассе́ивать

zerstreuen

рассе́ивать

auseinander treiben

рассе́ивать вра́жеский отря́д

die Gegner auseinander jagen

3. рассе́ивать перенос. (устрани́ть, разве́ять):

рассе́ивать

zerstreuen

рассе́ивать

vertreiben

рассе́ивать заблужде́ния кого́-ли́бо

jdn über etw aufklären

рассе́ивать иллю́зии насче́т кого́-ли́бо

die Illusionen hinsichtlich etw zerstreuen

рассе́ивать трево́гу о чём-ли́бо

die Sorgen um etw vertreiben

рассе́ивать подозре́ния о чём-ли́бо

den Verdacht über etw zerstreuen

рассе́ивать недове́рие к кому́-ли́бо

das Misstrauen gegenüber jdm zerstreuen

рассе́ивать сомне́ния в чём-ли́бо

die Zweifel an etw vertreiben

4. рассе́ивать (развле́чь):

рассе́ивать

zerstreuen

рассе́ивать

ablenken

рассе́ивать гру́стные мы́сли

von traurigen Gedanken ablenken

5. рассе́ивать (осла́бить):

рассе́ивать

dämmen

рассе́ивать свет

das Licht dämmen

рассе́ивать внима́ние

jdn ablenken

рассе́ивани|е <-я> СУЩ. ср. ФИЗ.

рассе́ивание

Streuung ж.

рассе́ивание ри́ска ЭКОН.

Risikostreuung ж.

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt