Переводы „растрачиваю“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

растра́чива|ть нсв., растра́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

растра́чивать

vergeuden

растра́чивать ЮРИД.

unterschlagen

раста́чива|ть нсв., расточи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь ТЕХН.

раста́чивать

ausbohren

раста́чивать дета́ль

das Detail ausbohren

раста́чивать отве́рстие

die Öffnung vertiefen

растра́тчик <-а> СУЩ. м., растра́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

растра́тчик

Veruntreuer м.

растра́т|а <-ы> СУЩ. ж.

растра́та

Vergeudung ж.

растра́та ЮРИД.

Unterschlagung ж.

растра́та ЮРИД.

Veruntreuung ж.

растра́та ЮРИД.

Defraudation ж.

растравля́|ть нсв., растрави́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. растравля́ть (вы́звать боль):

растравля́ть

eine Entzündung hervorrufen

растравля́ть

zum Eitern bringen

растравля́ть ра́ну

eine Wunde eitern lassen

растравля́ть го́ре

den Kummer wieder wachrufen

2. растравля́ть разг. (раздразни́ть):

растравля́ть

necken

растравля́ть

(auf)reizen

растравля́ть

aufhetzen

растравля́ть соба́к

die Hunde reizen

3. растравля́ть ТИПОГР.:

растравля́ть

ätzen

растравля́ть рису́нок

die Zeichnung ätzen

истра́чива|ть нсв., истра́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. истра́чивать (израсхо́довать):

истра́чивать

ausgeben

истра́чивать

verbrauchen

истра́чивать все де́ньги

das ganze Geld ausgeben

2. истра́чивать (о вре́мени):

истра́чивать

verschwenden

истра́чивать

vergeuden

истра́чивать це́лый день на по́иски

den ganzen Tag durch Suchen vergeuden