Переводы „реформированный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

реформи́р|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

реформи́ровать

reformieren

реформи́ровать (обновля́ть)

erneuern

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

хроми́рованный

verchromt

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

фарширо́ванный

gefüllt

фарширо́ванный пе́рец

gefüllte Paprika ж.

фарширо́ванные кабачки́

gefüllte Zucchini ж. мн.

гофри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

гофри́рованный

geriffelt

гофри́рованный

gewellt

деформи́р|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

деформи́ровать

deformieren

формирова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. формирова́ние (образова́ние):

формирова́ние

Formierung ж.

формирова́ние

Bildung ж.

формирова́ние

Aufstellung ж.

формирова́ние во́ли

Willensbildung ж.

формирова́ние иму́щества

Vermögensbildung ж.

формирова́ние капита́ла

Kapitalbildung ж.

формирова́ние обще́ственного мне́ния

Meinungsbildung ж.

2. формирова́ние ВОЕН.:

формирова́ние

Formation ж.

формирова́ние

Verband м.

дипломи́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

дипломи́рованный

diplomiert

костюми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

костюми́рованный

kostümiert

костюми́рованный

Kostüm-

костюми́рованный

Masken-

костюми́рованный бал

Maskenball м.

деформи́р|оваться (н)св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься

деформи́роваться

sich deformieren

деформи́роваться под вне́шним возде́йствием

sich unter äußeren Einwirkungen verändern

деформи́роваться от уда́ра

sich vom Schlag deformieren

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal м.

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl м.

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

фунди́рованный

fundiert

фунди́рованный ЭКОН.

gedeckt

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ЭКОН.

geschlossener Markt м.

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten ср. мн.

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall м.

3. изоли́рованный ТЕХН., МЕД.:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

анноти́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

анноти́рованный

annotiert

анноти́рованный журна́л

annotierte Zeitschrift ж.

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen ср.

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder ср.

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel ср. мн.

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel м. мн.

формир|ова́ть нсв., сформирова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

формирова́ть

formieren

формирова́ть

formen

формирова́ть (создава́ть)

bilden

формирова́ть перенос.

prägen

формирова́ть хара́ктер

den Charakter prägen

сформир|ова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

сформирова́ть → формирова́ть

Смотри также формирова́ть

формир|ова́ть нсв., сформирова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

формирова́ть

formieren

формирова́ть

formen

формирова́ть (создава́ть)

bilden

формирова́ть перенос.

prägen

формирова́ть хара́ктер

den Charakter prägen

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr ср.

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf м.

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig