Переводы „рушимый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

unzerstörbar

неруши́мая дру́жба

unerschütterliche Freundschaft ж.

неруши́мый мир

unzerstörbarer Frieden м.

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unerschütterlich

неруши́мая тишина́

völlige Stille ж.

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

роди́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal ср.

муши́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

муши́ный

Fliegen-

муши́ный уку́с

Fliegenbiss м.

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

слы́шимый

hörbar

неразруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неразруши́мый

unzerstörbar

ру́ш|ить нсв. ГЛ. перех. -у, -ишь

1. ру́шить (лома́ть):

ру́шить

niederreißen

ру́шить ста́рые дома́

die alten Häuser niederreißen

2. ру́шить (уничтожа́ть):

ру́шить

vernichten

ру́шить

zerstören

ру́шить всё свои́ми рука́ми

mit den eigenen Händen alles vernichten

3. ру́шить С.-Х. (перераба́тывать зерно́):

ру́шить

hülsen

ру́шить про́со

die Hirse hülsen

мни́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ЭКОН.

Scheingewinn м.

мни́мый коммерса́нт ЭКОН.

Scheinkaufmann м.

ози́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БОТАН.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen мн.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ви́димый

sichtbar

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher м.

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen ср.

люби́мое блю́до

Leibgericht ср.

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung ж.

люби́мое заня́тие

Hobby ср.

ру́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ру́сый

dunkelblond

ру́сый

hellbraun

ру́сые усы́

hellbrauner Schnurrbart м.

ру́сые во́лосы

dunkelblonde Haare мн.

ру́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ру́дный

Erz-

ру́дный

erzhaltig

ру́дный бассе́йн

Erzgebiet ср.

ру́дные го́ры

Erzgebirge ср.

ру́дная жи́ла

Erzgang м.

румя́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. румя́ный (покры́тый румя́нцем):

румя́ный

rotwangig

румя́ный

rotbäckig

румя́ные ли́ца

rotwangiges Gesicht ср.

2. румя́ный (а́лый):

румя́ный

rot

румя́ный

purpurrot

румя́ный

scharlachrot

румя́ное я́блоко

roter Apfel м.

3. румя́ный (о пече́ном):

румя́ный

braun gebacken

румя́ный пирожо́к

braungebackene Pirogge ж.

запека́нка с румя́ной ко́рочкой

Auflauf м. mit roter Kruste

румы́н <-а> СУЩ. м.

румы́н

Rumäne м.