Переводы „самовозгораться“ в словаре русско » немецкий

самовозгора́ни|е <-я> СУЩ. ср.

самовозгора́ние

Selbstentzündung ж.

разгора́|ться нсв., разгоре́ться св. ГЛ. безл. -ется +только 3 л

1. разгора́ться (си́льно горе́ть):

разгора́ться

entflammen

костёр разгоре́лся

das Lagerfeuer entbrannte

2. разгора́ться перенос. (дости́чь напряже́ния):

разгора́ться

sich entfachen

спор разгоре́лся

der Streit entfachte sich

3. разгора́ться (о си́льном жела́нии):

разгора́ться

entflammen

глаза́ разгоре́лись

die Augen leuchteten auf

возгор|ди́ться св. ГЛ. возвр. гл. -жу́сь, -ди́шься

возгорди́ться

überheblich werden

возгорди́ться свои́ми успе́хами

auf seine eigene Erfolge stolz sein

загора́|ться нсв., загоре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь -ешься

1. загора́ться (нача́ть горе́ть):

загора́ться

anfangen zu brennen

загора́ться

aufflammen

2. загора́ться перенос. (воодушеви́ться чем-ли́бо):

загора́ться

sich begeistern

загора́ться

Feuer und Flamme sein für +вин.

самоутвержда́|ться нсв. ГЛ. неперех. -юсь, -ешься

самоутвержда́ться

sich selbst bestätigen

самоутвержда́ться на рабо́те

sich auf dem Arbeitsplatz bewähren

самоутвержда́ться на междунаро́дном ры́нке

sich auf dem internationalen Markt behaupten