Переводы „соблюде́нии“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

соблюде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

соблюде́ние

Einhaltung ж.

соблюде́ние

Erfüllung ж.

наблюде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

наблюде́ние

Beobachtung ж.

наблюде́ние

Betrachtung ж.

наблюде́ние (надзо́р)

Aufsicht ж.

наблюде́ние (надзо́р)

Überwachung ж.

наблюде́ние за ры́нком

Marktbeobachtung ж.

несплошно́е наблюде́ние

Teilerhebung ж.

несплошно́е наблюде́ние

Repräsentativerhebung ж.

соблюда́|ть нсв., соблюсти́ св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

соблюда́ть

einhalten

соблюда́ть

befolgen

соблюда́ть

erfüllen

соблюда́ть дие́ту

Diät einhalten

соблюда́ть диста́нцию

Abstand halten

соблюда́ть пра́вила доро́жного движе́ния

die Verkehrsregeln einhalten

соблюда́ть прили́чия

die Anstandsregeln befolgen

соблюда́ть споко́йствие

Ruhe bewahren

соблюда́ть тишину́

Ruhe halten

соблюда́ть тишину́

sich ruhig verhalten

соблюда́ть сро́ки

die Termine einhalten

блю|сти́ нсв., соблюсти́ св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

блюсти́

hüten

блюсти́

bewahren

блюсти́ национа́льные интере́сы

die nationalen Interessen wahren

соблюда́|ться нсв. ГЛ. безл. -ется +только 3 л (приде́рживаться чего́-ли́бо)

соблюда́ться

befolgen

соблюда́ться

einhalten

в пала́те соблюда́ется абсолю́тная чистота́

im Krankenzimmer herrscht absolute Sauberkeit