Переводы „соглашающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

соглаша́|ться нсв., согласи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. соглаша́ться (на что-ли́бо):

соглаша́ться

zustimmen

соглаша́ться

einverstanden sein

соглаша́ться

einwilligen in +вин.

2. соглаша́ться (с чем-ли́бо):

соглаша́ться

befürworten

соглаша́ться

gutheißen

соглаша́ться

eingehen auf +вин.

соглаше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. соглаше́ние:

соглаше́ние (согла́сие)

Vereinbarung ж.

соглаше́ние (согла́сие)

Übereinkunft ж.

соглаше́ние (сго́вор)

Abmachung ж.

прийти́ к соглаше́нию

zu einer Vereinbarung kommen

2. соглаше́ние ЮРИД.:

соглаше́ние

Abkommen ср.

соглаше́ние

Vertrag м.

внедоговорно́е соглаше́ние

Vertragsnebenabrede ж.

внесуде́бное мирово́е соглаше́ние

außergerichtlicher Vergleich м.

долгосро́чное соглаше́ние

langfristiges Abkommen ср.

трудово́е соглаше́ние

Werkvertrag м.

Ма́астрихтские соглаше́ния

Maastrichter Verträge мн.

заключа́ть соглаше́ние

eine Abmachung treffen

соглаше́ние о морато́рии [или перенесе́нии сро́ка]

Stillhalteabkommen ср.

соглаше́ние о проце́нтах по креди́ту

Zinsabkommen ср.

соглаше́ние о це́нах

Preisabsprache ж.

соглаше́ние по дела́м предприя́тия

Betriebsvereinbarung ж.

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устраша́ющий

erschreckend

устраша́ющий

abschreckend

устраша́ющий

furchterregend

устраша́ющий вид

erschreckendes Aussehen ср.

устраша́ющее зре́лище

furchterregender Anblick м.