Переводы „сравнивавшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сра́внива|ть² нсв., сравни́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (де́лать ра́вным)

сра́внивать

ausgleichen

сра́внивать

gleich machen

сравн|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

сравни́ться

sich messen

сравни́ться

sich vergleichen

никто́ не мо́жет сравни́ться с ним

niemand kann sich mit ihm messen

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

ура́внивани|е <-я> СУЩ. ср.

ура́внивание

Ausgleich м.

ура́внивание

Gleichstellung ж.

сравни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

сравни́мый

vergleichbar

сравня́|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

сравня́ться

gleichsetzen

сравня́ться

gleichstellen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

ура́внива|ть нсв., уравня́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

ура́внивать

gleichmachen

ура́внивать

ausgleichen

ура́внивать

gleichstellen

ура́внивать игру́

das Spiel ausgleichen

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

die Rechte der Männer und Frauen gleichstellen

выра́внивани|е <-я> СУЩ. ср.

выра́внивание

Ausgleich м.

выра́внивание бюдже́та

Budgetausgleich м.

прира́внива|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

прира́вниваться

sich angleichen

мы не мо́жем прира́вниваться к возмо́жностям бога́тых

wir können uns den Möglichkeiten der Reichen nicht angleichen