Переводы „течение“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

тече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. тече́ние перенос. (проце́сс, протека́ние):

тече́ние

Verlauf м.

тече́ние

Ablauf м.

тече́ние боле́зни

Krankheitsverlauf м.

тече́ние вре́мени

mit der Zeit ж.

в тече́ние чего́-ли́бо

binnen +род.

в тече́ние всей свое́й жи́зни

sein ganzes Leben (hindurch)

в тече́ние мно́гих лет

über viele Jahre hinweg

2. тече́ние (реки́ и т.п.):

тече́ние

Strömung ж.

тече́ние

Strömen ср.

тече́ние

Fließen ср.

вверх по тече́нию

stromaufwärts

вниз по тече́нию

stromabwärts

си́льное тече́ние

starke Strömung ж.

3. тече́ние перенос. (направле́ние):

тече́ние

Strömung ж.

но́вые литерату́рные тече́ния

neue literarische Strömungen

Примеры со словом тече́ние

авангарди́стское тече́ние

avantgardistische Strömung ж.

тече́ние боле́зни

Krankheitsverlauf м.

тече́ние вре́мени

mit der Zeit ж.

си́льное тече́ние

starke Strömung ж.

в тече́ние мно́гих лет

über viele Jahre hinweg

турбуле́нтное тече́ние во́здуха

turbulente Luftströmung

в тече́ние чего́-ли́бо

binnen +род.

тече́ние пригна́ло ве́тки

die Strömung trieb Zweige mit

в тече́ние всей свое́й жи́зни

sein ganzes Leben (hindurch)

тече́ние отнесло́ что-ли́бо к но́рду

die Strömung trieb etw nach Norden