Переводы „требователь“ в словаре русско » немецкий

тре́б|овать нсв., потре́бовать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

тре́бовать

fordern

тре́бовать

verlangen

тре́бовать (нужда́ться в чëм-ли́бо)

erfordern

тре́бовать (нужда́ться в чëм-ли́бо)

bedürfen

тре́бовать (вызыва́ть куда́-ли́бо)

bestellen

тре́бовать в суд

vor Gericht laden

тре́бовате|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

тре́бовательный

streng

тре́бовательный (притяза́тельный)

anspruchsvoll

страхова́те|ль <-ля> СУЩ. м.

страхова́тель

Versicherungsnehmer м.

тре́б|оваться нсв., потре́боваться св. ГЛ. безл. -уется +только 3 л

тре́боваться

nötig sein

тре́боваться

benötigt werden

тре́боваться

verlangt werden

тре́буются водопрово́дчики

es werden Klempner benötigt

тре́буется ремо́нт

eine Reparatur ist notwendig

сро́чно тре́буется продаве́ц

es wird dringend ein Verkäufer gesucht

е́сли потре́буется, то позовём и специали́ста

wenn nötig, holen wir einen Fachmann

сле́довате|ль <-ля> СУЩ. м.

сле́дователь

Untersuchungsrichter м.

сле́дователь по де́лу о чëм-ли́бо

der Untersuchungsrichter in dem Fall ...

толкова́те|ль <-ля> СУЩ. м., толкова́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

толкова́тель

Deuter(in) м. (ж.)

толкова́тель снов

Traumdeuter м.