Переводы „устраняться“ в словаре русско » немецкий

устраня́|ть нсв., устрани́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

устраня́ть

beseitigen

устраня́ть (препя́тствие)

abschaffen

устраня́ть (препя́тствие)

abbauen

устраня́ть (удаля́ть)

entfernen

устраня́ть недоразуме́ние

ein Missverständnis aus der Welt schaffen

устраня́ть отхо́ды

entsorgen

устра́ива|ться нсв., устро́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. устра́иваться (располага́ться):

устра́иваться

sich einrichten

устра́иваться поудо́бнее

es sich bequem machen

2. устра́иваться (куда́-ли́бо):

устра́иваться

sich etablieren

устра́иваться на рабо́ту

Arbeit finden

3. устра́иваться (ула́живаться):

устра́иваться

sich regeln

всё устра́ивается как нельзя́ лу́чше

alles fügt sich bestens

устро́|иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ишься

устро́иться → устра́иваться

сохраня́|ться нсв., сохрани́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

сохраня́ться

sich erhalten

сохраня́ться

erhalten bleiben

сохраня́ться

sich bewahren

ста́рые обы́чаи сохраня́ются в дере́вне

die alten Sitten haben sich im Dorf erhalten

устав|ля́ться нсв., уста́виться св. ГЛ. возвр. гл. -люсь, -ишься

1. уставля́ться (помести́ться):

уставля́ться

Platz finden

2. уставля́ться (смотре́ть при́стально):

уставля́ться

anstarren

что ты уста́вился?

was starrst du mich so an?