Переводы „хмуривший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

хму́р|иться нсв., нахму́риться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ишься

хму́риться

finster dreinschauen

хму́риться (пого́да)

sich verfinstern

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

хму́р|ить нсв., нахму́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

хму́рить (лоб)

runzeln

хму́рить (бро́ви)

zusammenziehen

хму́рить (лицо́)

verziehen

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

хму́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. хму́рый (мра́чный, угрю́мый):

хму́рый

finster

хму́рый

mürrisch

хму́рый челове́к

mürrischer Mensch м.

2. хму́рый (насу́пленный, нахму́ренный):

хму́рый

faltig

хму́рый

runzelig

хму́рый

finster

хму́рые брови

finstere Augenbrauen ж. мн.

3. хму́рый прен (па́смурый, су́мрачный):

хму́рый

finster

хму́рая пого́да

finsteres Wetter ср.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt