Переводы „Knall“ в словаре немецко » русский

Knall <-(e)s, (-e)> [knal] СУЩ. м.

1. Knall (einer Peitsche):

Knall

щелчо́к м.

2. Knall (einer Tür):

Knall

гро́хот м.

Knall

треск м.

3. Knall (Krach):

Knall

шум м.

Knall auf Fall разг. (plötzlich, unvermittelt)

внеза́пно

er hat einen Knall разг.

у него́ не все до́ма

I . knallen ГЛ. перех.

knallen

влепи́ть св.

knallen

-пля́ть нсв.

jdm eine knallen (jdn ohrfeigen)

влепи́ть кому́-ли́бо пощёчину

II . knallen ГЛ. неперех.

1. knallen (Peitsche):

knallen

щёлкать

knallen

-кнуть св.

2. knallen (Tür):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть св.

3. knallen (Sektkorken):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть св.

4. knallen разг. (Sonne):

knallen

жа́рить нсв.

Примеры со словом Knall

er hat einen Knall разг.

у него́ не все до́ма

Knall auf Fall разг. (plötzlich, unvermittelt)

внеза́пно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann schließt sich die Tür mit einem lauten Knall.

de.wikipedia.org

Der Knall ertönt bis zu acht Mal, und jedes Mal muss der Redner seine Meinung wieder ändern.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hat er in Der große Knall.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.

de.wikipedia.org

Akustisch ist das Betätigen des Hauptschalters sehr gut hörbar: Es ist der dumpfe Knall nach dem Heben bzw. vor dem Senken des Stromabnehmers.

de.wikipedia.org

Eines der geretteten Kinder will nach Angaben eines Notarztes zudem einen lauten Knall gehört haben.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.

de.wikipedia.org

Wenn sie reif sind explodieren die Kapseln ventral (bauchseitig) sehr gut hörbar mit einem lauten Knall und werfen ihre Samen über große Entfernungen aus.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden seismische Ereignisse, die mit einem Knall verbunden sind als beängstigender empfunden als gleichstarke Ereignisse ohne Knall.

de.wikipedia.org

Ein letztes Mal erscheint der Zauberer und verschwindet mit einem Lichtblitz und Knall, nachdem er dem Boot den Weg gewiesen hat.

de.wikipedia.org