Переводы „durchstreifen“ в словаре русско » немецкий

изборозди́ть

durchstreifen

переброди́ть

durchstreifen

переброди́ть все у́лицы го́рода

alle Straßen der Stadt durchstreifen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor der Reise hatten die Tiere verschiedene Habitate in der Nähe der Küste durchstreift - Brachland, Weiden, offenes Waldland, gemähte Getreidefelder und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche durchstreifen diese Spechte paarweise oder in Gruppen von vier bis sechs, manchmal auch bis zu zwölf Individuen ihr sehr ausgedehntes Nahrungsrevier.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen die Welt immer auf der Suche nach den Seelen der Toten.

de.wikipedia.org

Er spielt vor der Tür oder durchstreift die Gegend nach Pfandflaschen – Knerten immer bei sich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1522 durchstreiften die Spanier die Gegend und berichteten, dass sie von den Zoque besiedelt war.

de.wikipedia.org

Etwa 50 dieser Wildrinder durchstreifen die Wälder und Wiesen.

de.wikipedia.org

Die Tiere durchstreifen ihre Gebiete täglich, zumeist zur Nahrungssuche, und überschreiten teilweise auch die Grenzen.

de.wikipedia.org

Der längste Fluss in der Oblast ist der Horyn, er durchstreift die Oblast von Süd nach Nord.

de.wikipedia.org

Trupps bestehen häufig aus noch nicht geschlechtsreifen Individuen, die meist auch sehr große Gebiete nach Nahrung durchstreifen.

de.wikipedia.org

In der Regel durchstreifen männliche Tiere jede Nacht mehrere weibliche Territorien auf der Suche nach brunftigen Weibchen, was sie anhand der Duftspuren erkennen.

de.wikipedia.org