Значения „hinterlegte“ в Правописание немецкого языка

hin·ter·le̱·gen ГЛ. с дополн.

jd hinterlegt etwas (zur Aufbewahrung geben)

den Schlüssel bei der Nachbarin hinterlegen

Wenn man ein Boot mietet, muss man Geld als Sicherheit hinterlegen.

hin·ter·le̱gt ПРИЛ.

in der Datenbank hinterlegte Informationen

Примеры со словом hinterlegte

in der Datenbank hinterlegte Informationen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und sie hat diese Richtungen zu verdeutlichen, das sie leitende, im logos hinterlegte Vorverständnis zu explizieren.

de.wikipedia.org

Der in der Hersteller-Datenbank hinterlegte Status der Packung wird überprüft und an die Apotheke zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Er übergab das versiegelte Schreiben an den Spengler, damit dieser es an der vorgesehenen Stelle hinterlegte.

de.wikipedia.org

Für die Lohn- und Gehaltsabrechnung liefern Zeiterfassungssysteme die Berechnungsgrundlage, indem Mehrarbeitzuschläge, Zulagen für Wochenend- und Feiertagsarbeit, Nachtzuschläge und Schichtzulagen automatisch durch hinterlegte Formeln errechnet werden.

de.wikipedia.org

Sie muss deshalb ihre Liquiditätsplanung darauf abstellen, dass sie in normalen Zeiten über die hinterlegte Mindestreserve nicht verfügen kann.

de.wikipedia.org

Bei drahtgebundenen Notrufen wird die beim Netzbetreiber hinterlegte Adresse angezeigt, bei drahtlosen abgesetzten Notrufen (z. B. von Mobilfunktelefonen aus) werden geographische Koordinaten übermittelt.

de.wikipedia.org

Der Schuldner kann die hinterlegte Sache wie bei jedem Hinterlegungsvertrag jederzeit wieder zurücknehmen, wodurch die ursprüngliche Obligation wieder auflebt.

de.wikipedia.org

Nach Eingabe des Passworts "legt" das Modem auf und wählt die bei der Konfiguration hinterlegte Rufnummer zurück.

de.wikipedia.org

Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.

de.wikipedia.org

Eine von ihm in seinem Büro hinterlegte Pressenotiz über die Existenz der Squad führt dennoch zu der erwähnten Enthüllung des Planet.

de.wikipedia.org