Значения „zicken“ в Правописание немецкого языка

zị·cken ГЛ. без дополн. разг.

Schwierigkeiten machen

Zị·cken

pl разг.

Schwierigkeiten

die Zị·cke <-, -n>

1. ЗООЛ.

weibliche Ziege

2. разг. уничиж.

Frau oder Mädchen mit einem launischen, schwierigen Charakter

Sie ist eine dumme Zicke.

Du dumme Zicke!

Zicken machen разг. (sich dumm anstellen und Schwierigkeiten machen)

▶ zicken

Примеры со словом zicken

Zicken machen разг. (sich dumm anstellen und Schwierigkeiten machen)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter lauten zick-Rufen legt sich das Männchen in die Horstmulde, als wolle es brüten, scharrt mit den Fängen und vertieft dabei die Brutmulde.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Fühler blitzartig nach hinten gezogen und gleichzeitig ein „zick“-Laut ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachliche Synonyme sind Umstände, Fisimatenten, Mätzchen, Zicken.

de.wikipedia.org

Laut dieser Kristallstruktur überbrücken die Stickstoffatome des Cyanatanions zwei Silberatome, so dass sich eine zick-zack Kette mit linear koordinierten Silberatomen ergibt.

de.wikipedia.org

Ist das zweite Kind (von links) seines Großvaters, so wird eine zack-zick-Rotation (Links-Rotation gefolgt von einer Rechts-Rotation) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach der Begattung fliegt das Männchen zu dem von ihm ausgewählten Brutplatz und lockt das Weibchen mit hellen zick-Rufen.

de.wikipedia.org

Sie zickt eine Assistentin an, weil sie nicht sofort ihren Kaffee bekommt.

de.wikipedia.org

Der Zickenbach oder auch die Zicken (ung.

de.wikipedia.org

Er hat dann oft eine weniger weiche Ausprägung und kann auch auf ein einsilbiges zick oder zlipp reduziert sein.

de.wikipedia.org

Wenn eines der Mädchen Zicken machen sollte, konnte sie durch eine andere ersetzt werden, und niemand würde den Unterschied bemerken.

de.wikipedia.org