Значения „abgegossen“ в Правописание немецкого языка

ạb·ge·gos·sen ПРИЛ.

ạb·gie·ßen <gießt ab, goss ab, hat abgegossen> ГЛ. с дополн. jd gießt etwas ab

1.

Flüssigkeit von etwas oder aus einem Gefäß wegschütten

das Wasser von den Nudeln abgießen

Im Topf ist zu viel Wasser, man muss die Hälfte abgießen.

2.

durch einen Guss1 eine Art Kopie von etwas herstellen

eine Büste/eine Statue abgießen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser erste Aufguss öffnet nur die Blätter und mildert die Bitterkeit der späteren Aufgüsse – er wird sofort in die Schälchen abgegossen und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

Durch die Infiltration wird das Bauteil stabiler, kann aber nicht mehr abgegossen werden.

de.wikipedia.org

Vorarbeiten entstanden in Ton, die in Gips in natürlicher Größe abgegossen wurden.

de.wikipedia.org

Nach drei Tagen wurde das Wasser abgegossen, aufgekocht und erneut über die Rinde gegossen.

de.wikipedia.org

Der Tee kann so problemlos oben abgegossen bzw. abgetrunken werden.

de.wikipedia.org

Bei niedrigschmelzenden Werkstoffen wie Aluminium können sie sehr häufig abgegossen werden, bei hochschmelzenden wie Kupfer seltener.

de.wikipedia.org

Der erste Aufguss wird nach wenigen Sekunden abgegossen (der Tee wird „gewaschen“) und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Farbstoff abgegossen und mit Leitungswasser kurz abgespült.

de.wikipedia.org

Der Reiterharnisch der Figur ist wohl von einer Turnierrüstung abgegossen worden und entspricht detailliert Vorlagen aus der Zeit zwischen 1550 und 1560.

de.wikipedia.org

Dabei kommen einige Tropfen Wasser in die Pfanne, nachdem das Olivenöl abgegossen wurde und bevor die Eier eingerührt werden.

de.wikipedia.org