Значения „eingreift“ в Правописание немецкого языка

das E̱i̱n·grei·fen <-s>

e̱i̱n·grei·fen <greifst ein, griff ein, hat eingegriffen> ГЛ. без дополн.

jd greift (in etwas вин.) ein ≈ einschreiten sich mit einer Maßnahme irgendwo einmischen

Die Polizei konnte noch rechtzeitig eingreifen, bevor der Streit eskalierte.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Agrarmarkt wird aus diesen Gründen als nicht funktionierender Markt eingestuft, so dass der Staat im Rahmen seiner Agrarpolitik durch Agrarprotektionismus und Marktregulierung eingreift.

de.wikipedia.org

Beim Erlass einer Meisterprüfungsverordnung für zulassungspflichtige Handwerke muss berücksichtigt werden, dass die Meisterprüfungsverordnung in die Berufsfreiheit eingreift.

de.wikipedia.org

Dies ist derjenige, in dessen Rechtsbereich die Tat unmittelbar eingreift bzw. beim Versuch eingreifen sollte.

de.wikipedia.org

Als der Kellner mürrisch ordnend eingreift, wirft der Tollpatsch das leere Bierglas herunter, fängt es aber in der Flugphase gerade noch so auf.

de.wikipedia.org

Erst als das Hotelpersonal eingreift, kann die Situation unter Kontrolle gebracht werden.

de.wikipedia.org

Hätten sie geahnt, dass ein ziviler Angestellter eingreift und angeschossen wird, dann hätten sie die Befreiungsaktion unterlassen.

de.wikipedia.org

Der an sich nicht regelwidrige Aufenthalt in einer Abseitsstellung wird aber dann zur Regelübertretung, wenn ein Spieler aktiv in das Spiel eingreift.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört es zur sozialen Marktwirtschaft, dass der Staat dort regulativ eingreift, wo einem freien Marktverhalten im Falle des Misserfolgs keine ausreichende Haftung gegenüber stünde.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsgerichtsbarkeit vertrat demgegenüber die Schweretheorie, wonach eine Enteignung einen Eingriff darstellt, der besonders schwer in das Eigentumsrecht des Betroffenen eingreift.

de.wikipedia.org

Die Entdeckung verschiedener Arten von nicht-kodierenden und regulierenden RNA-Elementen zeigte, dass RNA nicht nur ein passiver Informationsträger ist, sondern sehr stark in das Zellgeschehen eingreift.

de.wikipedia.org