Значения „gekrönt“ в Правописание немецкого языка

krö̱·nen ГЛ. с дополн.

1.

jd krönt jdn

jdm in einer feierlichen Zeremonie eine Krone1 aufsetzen und ihn so zum Herrscher machen

Der Papst hatte das Recht, den Kaiser zu krönen.

2.

jd krönt etwas mit etwas дат.

перенос. eine erfolgreiche Karriere mit einer herausragenden Leistung noch glanzvoller machen

Sie krönte ihre sportliche Laufbahn mit dem Gewinn der Weltmeisterschaft.

3.

etwas krönt etwas

wirkungsvoll nach oben abschließen

Eine beeindruckende Kuppel krönt den Turm.

4. перенос.

den abschließenden Höhepunkt bilden

Diese Statue krönt das Werk des Bildhauers.

etwas ist von Erfolg gekrönt (etwas ist erfolgreich)

Примеры со словом gekrönt

etwas ist von Erfolg gekrönt (etwas ist erfolgreich)

von Erfolg gekrönt werden/sein (erfolgreich sein)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Schild stehen zwei zueinander gekehrte gekrönte Turnierhelme.

de.wikipedia.org

Aus elisabethanischer Zeit sind die Umfassungsmauern, von Obelisken gekrönte Balustraden und zwei Pavillons erhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Bemühungen waren jedoch nirgendwo von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Die einschiffige Kirche mit Satteldach schließt mit einem dreiseitigen Presbyterium ab, das von einem kleinen polygonalen Glockenturm mit Zwiebelkuppel gekrönt wird.

de.wikipedia.org

Der Schalldeckel ist gekrönt von der Statue des hl.

de.wikipedia.org

Die Stele wurde vermutlich früher von etwas gekrönt.

de.wikipedia.org

Diagonal gegenüber sind zwei stark vorspringende runde und holzschindelgedeckte Ecktürme angebaut, die mit Zwiebelhelmen bedeckt und von Laternen gekrönt sind.

de.wikipedia.org

Der Westturm war mit vier kleinen Eckspitzen gekrönt.

de.wikipedia.org

Das Dach ist mit roten Ziegeln eingedeckt und wird gekrönt von einer offenen Laterne mit Schweifkuppel.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer Laterne gekrönt, in der sich der Glockenstuhl befindet.

de.wikipedia.org