Значения „zurechtgemacht“ в Правописание немецкого языка

I . zu·rẹcht·ma·chen <machst zurecht, machte zurecht, hat zurechtgemacht> ГЛ. с дополн.

jd macht etwas für jdn/etwas zurecht разг. etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten

ein Zimmer für die Gäste zurechtmachen

ein Beet für die Aussaat zurechtmachen

II . zu·rẹcht·ma·chen <machst zurecht, machte zurecht, hat zurechtgemacht> ГЛ. с SICH

jd macht sich zurecht разг. sich schminken oder sich schön kleiden

Ich muss mich noch etwas zurechtmachen, bevor wir ausgehen.

einen Schauspieler für seinen Auftritt zurechtmachen

Zusammenschreibung → R 4.6

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die auf früheren Hoftagen erworbenen Orden wurden hervorgeholt und die Granden mit Perücken und Puder zurechtgemacht.

de.wikipedia.org

Das heißt, sie gehören nicht zur tatsächlichen Alltagssprache, sondern sind künstlich zurechtgemacht und wollen erheitern oder verwirren.

de.wikipedia.org