Переводы „izseljevati“ в словаре словенско » английский

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> ГЛ. нсв. перех.

izseljevati

to migrate

izseljevati

to emigrate

II . izselj|eváti ГЛ. нсв. возвр. гл.

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

to migrate

mladi se izseljujejo v mesta

young people are migrating [ali relocating] to towns

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Perujci so se, zaradi gospodarske krize in nasilnih notranjih konfliktov, v večjem številu začeli izseljevati leta 1980.

sl.wikipedia.org

Po vojni je vas nazadovala, prebivalci so se izseljevali.

sl.wikipedia.org

Siromašne družine so tedaj začeli postopoma izseljevati iz gradu in ta je začel dobivati novo vsebino.

sl.wikipedia.org

Epir nima naravnih surovin in slabo razvito industrijo, zato se je prebivalstvo množično izseljevalo.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo je strmo upadalo, ko so se ljudje izseljevali v industrijska območja velikih mest in obalnih mest, kjer je rasla turistična industrija.

sl.wikipedia.org

Ljudje so se začeli izseljevati v mesta.

sl.wikipedia.org

Izseljevali so slovenske družine, ki so bile povezane s partizani in z ubitimi talci.

sl.wikipedia.org

V zadnjih 150 letih pa se je slovensko manjšinsko prebivalstvo izseljevalo v mesta ali pa skoraj v celoti germaniziralo.

sl.wikipedia.org

Stanovalci se izseljujejo in se pri tem spominjajo mnogih burnih dogodkov iz nedavne madžarske zgodovine.

sl.wikipedia.org

Po 2. svetovni vojni se je iz tega področja prebivalstvo množično izseljevalo.

sl.wikipedia.org