Переводы „obljubiti“ в словаре словенско » английский

obljubí|ti <obljúbim; obljúbil> ГЛ. св. перех.

obljubiti св. od obljubljati I.:

Смотри также obljúbljati

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> ГЛ. нсв. перех.

obljubljati

to promise

obljubljati

to make promises

obljubljati

to give one's word

obljúbljam, da pridem

I promise (that) I will come

obljúbljajo nam novo šolo

they are promising us a new school

II . obljúblja|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

obljubljati перенос.:

obljúblja se lep dan

it promises to be [ali looks like] a beautiful day

Примеры со словом obljubiti

dati/obljubiti koncesíjo

to give/promise a concession to

obljubiti s fígo v žepu

to make a false promise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tako mora obljubiti vohunstvo najprej nemški obveščevalni službi, potem pa še francoski.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je moralo za uslugo kralju obljubiti le, da mu bo "redno služilo".

sl.wikipedia.org

Zato morajo palčki obljubiti, da mu bodo vsak dan v tednu spekli slaščico, za povrh pa mu dajo tudi orglice, ki jih povodni mož obožuje.

sl.wikipedia.org

Lovec je dal sinove v rejo medvedki, volčici in lisici, vendar jim je moral v zameno obljubiti, da ne bo več pobijal živali njihove vrste.

sl.wikipedia.org