Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
газон
to master

I. obvláda|ti <-m; obvladal> ГЛ. нсв. перех.

1. obvladati (znati):

obvladati
to master
obvladati
to excel
obvladati
to have (a) command
obvládati več tujih jezikov
to master several foreign languages

2. obvladati (imeti nadzor):

obvladati
to control
obvladati
to contain
obvladati
to hold
obvládati čustva
to contain one's feelings

II. obvláda|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

obvladati obvládati se:

obvládati se
to get [ali take] a grip on oneself
obvládati se
to restrain oneself
obvládati se
to contain oneself
obvládaj se!
contain yourself!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obvladati bontón
to have good manners
obvladati položáj
to master the situation
obvladati emócije
to control emotions
obvládati čustva
to contain one's feelings
obvladati kaj v núlo
to be a top-notcher
obvládati več tujih jezikov
to master several foreign languages
obvladati pisanje kot rokodélstvo
to have proficient writing skills
aktívno obvladati španščino
to speak Spanish fluently

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pretirano široke zanke kažejo, da teh strasti že ne zmore več obvladati.
sl.wikipedia.org
Posebnost sodnega tolmača je, da mora obvladati strokovni in tehnični jezik, narečje, šifrirani jezik ali pa ulični sleng.
sl.wikipedia.org
Vampirski zakon namreč prepoveduje ustvarjanje nesmrtnih otrok, saj se slednji ne morejo obvladati in zato niso sposobni varovati skrivnosti vampirskega obstoja.
sl.wikipedia.org
Dramski konflikt iz različnih karakterjev: ni ljubezni, egocentrizem, izobčenci, vsak hoče uveljaviti svojo voljo in obvladati drugega.
sl.wikipedia.org
S to čakro je mogoče odpraviti poželenje, jezo, pohlep, prevaro, ponos in druge duhovne nečistoče v obliki identifikacij ter v celoti obvladati čute.
sl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "obvladati" в других языках

словенский
немецкий
словенский
французский
словенский
итальянский
словенский
испанский