Переводы „odplačevati“ в словаре словенско » английский

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> ГЛ. нсв. перех.

odplačevati

to pay back

odplačevati

to pay off

odplačevati posojilo/dolg

be to be paying off a loan/debt

odplačevati posojilo/dolg

to make payments on a loan/debt

Примеры со словом odplačevati

odplačevati hipotéko

to pay off the mortgage

obróčno odplačevati račune

to pay bills in instalments

brezobréstno odplačevati dolg

to pay off a loan interest-free

odplačevati/vzeti/odobriti kredít

to repay/take out/approve a loan

odplačevati posojilo/dolg

be to be paying off a loan/debt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Nemčija je bila po vojni gospodarsko uničena poleg tega jo je pestila hiperinflacija in zaveznikom ni bila sposobna odplačevati odškodnine, ki so jo ti določili na mirovni konferenci.

sl.wikipedia.org

Projekt ni bil financiran iz proračunov obeh držav, temveč je konzorcij najel dolgoročna posojila z državnimi garancijami, ki jih odplačuje s prihodki od uporabe.

sl.wikipedia.org

Neznanec v vseh zgodbah pokaze na skrito jedro: obup je odplačevanje greha, lastnega ali tujega, odplačujemo za nazaj in za naprej, kajti rešujemo se le z reševanjem drugih.

sl.wikipedia.org

Sredstva se navadno odplačujejo iz nastale prodaje in dobička čez leto.

sl.wikipedia.org

Viničarji so svoje bivališče lastniku odplačevali z delom v vinogradih in na njivah.

sl.wikipedia.org

Potrošniki naj bi s plačevanjem višjih cen odplačevali bančna posojila, najeta za gradnjo teh centrov.

sl.wikipedia.org

Prevzem je bil financiran prek kredita in novi lastniki so kmalu po prevzemu odprodali del nepremičnin v lasti časopisnega podjetja in s prihodki odplačevali dolg.

sl.wikipedia.org

Od leta 1965 so se odplačevale gradbeni obveznice plus obresti in država je prenehala cestniniti most.

sl.wikipedia.org

Mnoge države so za vodenje vojne morale zadolžiti, svoj dolg pa so odplačevale še dolga desetletja po koncu vojne.

sl.wikipedia.org