Переводы „ospredje“ в словаре словенско » английский

osprédj|e <-anavadno sg > СУЩ. ср.

ospredje

the foreground no мн.

ospredje

the forefront no мн.

v osprédju

in the foreground

prebiti se v osprédje

to make it to the forefront

Примеры со словом ospredje

síliti se v ospredje перенос.

to put oneself in the limelight

prebiti se v osprédje

to make it to the forefront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V poznih 1960-ih letih so v ospredje stopili potomci ameriških staroselcev, ki so si skozi literarno ustvarjanje želeli pridobiti nazaj svojo kulturno dediščino.

sl.wikipedia.org

Večja veja je predstavljala ozadje, cvetovi slive ali češnje srednjo razdaljo, manjše cvetje pa ospredje.

sl.wikipedia.org

V programsko ospredje postavlja varovanje temeljnih osebnih ter političnih pravic in svoboščin ter zasebne lastnine.

sl.wikipedia.org

V ospredju se iz velike luknje v tleh pojavijo ptice in krilate živali, od katerih so nekatere realistične, druge pa fantastične.

sl.wikipedia.org

Izraz je nastal po tipični postavitvi glasbene skupine, kjer pevec po navadi stoji povsem v ospredju, na sredini odra (angleško front pomeni ospredje).

sl.wikipedia.org

Trenja med čisto ekologijo, ki želi razumeti in pojasniti, ter aplikativno ekologijo, ki poskuša opisati in popraviti, so prišla v ospredje po drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta se prebija v ospredje in pridobiva na popularnosti.

sl.wikipedia.org

Slike iz poštudijskega opusa razkrivajo minimalistični pristop in v ospredje prinašajo proučevanje čistega likovnega jezika.

sl.wikipedia.org

V njegovih komedijah je najpogosteje v ospredju nemogoč načrt sprememb družbene stvarnosti, satira je v obliki utopije, zato neverjetnost dela ustvarja izrazito močan komičen učinek.

sl.wikipedia.org

Semantika izgine, v ospredje prodre zvočnost besed - lirika prevzame značilnosti glasbe.

sl.wikipedia.org