PRIPISATI - Перевод словенский на английский

pripí|sati <-šem; pripisal> ГЛ. св. перех.

pripisati св. od pripisovati:

pripis|ováti <pripisújem; pripisovàl> ГЛ. нсв. перех.

1. pripisovati (pisati kaj zraven):

pripisovati

to append

pripisovati opombe

to make footnotes

2. pripisovati перенос. (razlagati si):

pripisovati

to attribute

pripisovati

to ascribe

uspeh pripisuje trdemu delu

s/he attributes [ali ascribes] his/her success to hard work

3. pripisovati перенос. (komu sposobnost za kaj):

pripisovati

to attribute

4. pripisovati перенос.:

pripisovati čemu velik pomen

to place great importance on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obamovo osebje je odgovorilo in protikandidatki pripisalo cinizem, nezaupanje ter pripravljenost na vse, da dobi nominacijo.

sl.wikipedia.org

Redko so uporabili izraz wahdat al-wujûd, transcendentne edinosti biti, in še takrat mu niso pripisali veliko pomena.

sl.wikipedia.org

Besedilu je nato treba pripisati množico med seboj različnih enot, kar opravi lematizacija oz. krnjenje.

sl.wikipedia.org

O pripisal polmer 140 pm, potem pa je lahko z odštevanjem izračunal polmere drugih ionov.

sl.wikipedia.org

Bistven del raznolikosti fenotipov znotraj populacije je mogoče pripisati razlikam v njihovih genotipih.

sl.wikipedia.org