Переводы „vzpostavljati“ в словаре словенско » английский

vzpostávlja|ti <-m; vzpostavljal> ГЛ. нсв. перех.

1. vzpostavljati:

vzpostavljati

to maintain

vzpostavljati

to restore

vzpostávljati red v razredu

to maintain order in class

vzpostávljati prejšnje stanje

to restore previous state

2. vzpostavljati ИНФОРМ.:

vzpostávljati povezavo

to establish a connection

Примеры со словом vzpostavljati

vzpostávljati povezavo

to establish a connection

vzpostávljati red v razredu

to maintain order in class

vzpostávljati prejšnje stanje

to restore previous state

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ko nekoga klasificiramo ali kategoriziramo kot umazanega, vzpostavljamo red tako v svetu idej kot v realnem, materialnem svetu.

sl.wikipedia.org

Tribuna na pragu osemdesetih z vso močjo nadgrajuje diskurz, ki ga je vzpostavljala vse tja od sredine šestdesetih let dalje.

sl.wikipedia.org

To so sodbe, ki so resnične a le v okviru fikcijskega sveta, ki ga vzpostavlja besedilo.

sl.wikipedia.org

Osebe v tem stanju vzpostavljajo zelo malo ali ne vzpostavljajo očesnega stika z drugimi in so lahko neme in rigidne.

sl.wikipedia.org

Denar je zgodovinsko nov pojav na trgu, ki vzpostavlja zamenjavo za blagovni denar, hkrati pa skoraj vsi sodobni denarni sistemi temeljijo na tiskanem denarju.

sl.wikipedia.org

Vzpostavljala je parlamentarizem in zagotavljala temeljne državljanske svoboščine – tj. pravno enakost državljanov, osebno svobodo, nedotakljivost stanovanja, svobodo vere in veroizpovedi, svobodo tiska idr.

sl.wikipedia.org

Klici na naročnike izven lokalne centrale se prenašajo preko prenosniških linij, ki vzpostavljajo povezave med centralami.

sl.wikipedia.org

Osrednji cilji policijskega delovanja v skupnosti so, da policija vzpostavlja odnose s skupnostjo, z lokalnimi agencijami in službami, ter predstavniki javnosti.

sl.wikipedia.org

Listina določa seznam človekovih pravic in svoboščin in vzpostavlja nadzorni mehanizem, ki zagotovi njihovo spoštovanje s strani držav pogodbenic.

sl.wikipedia.org

Negujejo se tudi med seboj, vendar se s tem bolj kot socialne vezi vzpostavlja dominanca.

sl.wikipedia.org