Переводы „zalotíti“ в словаре словенско » английский

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> ГЛ. св. перех.

zalotiti

to catch

zalotiti

to seize

zalotíti tatu pri kraji

to catch the thief red-handed [ali in the act]

II . zalotí|ti ГЛ. св. возвр. гл.

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

to catch oneself

zalotíla se je, da misli nanj

she caught herself thinking about him

Примеры со словом zalotíti

zalotíti tatu pri kraji

to catch the thief red-handed [ali in the act]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Profesor jo je zalotil in vprašal, dobila je nezadostno.

sl.wikipedia.org

Med poljubljanjem jo je zalotil oče in je oba izgnal iz kraljestva.

sl.wikipedia.org

Poveljnik ladje jih zaloti pri pitju in petju.

sl.wikipedia.org

Ko je drugič ob njegovem truplu, da bi nanj izlila pitni dar, jo pri dejanju zalotijo stražarji.

sl.wikipedia.org

Roland jih hoče pri tem zalotiti in to samo zato, da bi sebe reši iz svojih političnih spon.

sl.wikipedia.org

Pri tem ga zaloti gospodinja in zaradi tega sledi poroka.

sl.wikipedia.org

Kasneje ga zaloti na zmenku z drugim dekletom.

sl.wikipedia.org

Nekaj obtoženih haremskih žena je poskušalo zavesti člane sodišča, vendar so jih pri tem zalotili.

sl.wikipedia.org

Ko poskuša zbežati z doma, ga pri tem početju zaloti mama, ki do sedaj ni ničesar slutila.

sl.wikipedia.org

Med potjo se je zatekel v neko barako vendar so ga kmalu zalotili lastniki zato je nadaljeval pot.

sl.wikipedia.org