Переводы „zaznamovalo“ в словаре словенско » английский

trpljenje ga je zaznamovalo za celo življenje

his entire life was marked by suffering

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Zaznamovalo je zgodovinski trenutek, ki je poudaril pomen spolne revolucije na umetnost.

sl.wikipedia.org

Obdobje med prevzemom oblasti in po njem je zaznamovalo veliko število kontroverznih dejanj nove vlade.

sl.wikipedia.org

To je zaznamovalo tretjo fazo ustvarjanja in vrhunsko obdobje ustvarjanja jam.

sl.wikipedia.org

Ustanavljanje društev in zvez, regionalnih in državnih tekmovanj je močno zaznamovalo pozno 19. stoletje v vseh športnih dejavnostih, tudi pri kolesarstvu.

sl.wikipedia.org

Ta dramatičen porast raznolikosti je zaznamovalo periodično, veliko zmanjšanje raznolikosti v razmeroma kratkem času, imenovano kot množično izumiranje.

sl.wikipedia.org

Dejstvo, da je bil rojen kot kreol (sin evropskih priseljencev, v njegovem primeru Špancev), je zaznamovalo tako njegovo življenje kot literarno ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Predvsem se je zanimal za sistematično raziskovanje odnosa do jezika in njegovega pomena, njegovo pisanje pa je močno zaznamovalo francosko literarnoteoretsko in filozofsko kritično mišljenje.

sl.wikipedia.org

Bellovo delo je zaznamovalo tudi pionirstvo na področju aeronavtike in vodnih letal.

sl.wikipedia.org

Ob tem se je zgodilo odkritje, ki je močno zaznamovalo vso nadaljnjo zgodovino in sedanjost, naletel je na ameriško celino.

sl.wikipedia.org

Kasnejše obdobje razvijanja psihologije športa pa je zaznamovalo odkritje matematično statističnega postopka – faktorske analize.

sl.wikipedia.org