Переводы „duyan“ в словаре немецко » турецкий

stolz auf jdn

kıvanç duyan ile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Avukatlardan bunu duyan Ömer zengin bir ailenin şımarık kızının söforü olarak iş bulur ve bu kızla ilişkileri zamanla aşka dönüşür.

tr.wikipedia.org

Annelerinin bir adamla evleneceğini duyan üç kardeş baştan buna karşı çıkarlar.

tr.wikipedia.org

Nükleer reaktör kullanımın, atom enerjisi kullanımı için "gereksiz" itibar zedelenmesine yol açtığını ve filmin popülaritesinin, dünya hakimiyetine özlem duyan megalomanlar tarafından nükleer enerji kullanma kavramının olumsuz bir katkıda bulunduğunu söyledi.

tr.wikipedia.org

Minnettarlık hissi, yardıma ihtiyaç duyan bir kişiye yardım etmenin maliyetinin yüksek olduğu koşullarda dahi yardım davranışının artmasını sağlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Sadizm'in acıyı duyan taraf açısından karşıtı olan olgu ise mazoşizm olup kendisine acı verilmesinden, eziyet edilmesinden seksüel bir zevk alma duygusudur.

tr.wikipedia.org

Yusufeli bölgesi, tarih boyunca dağlık ve engebeli coğrafyası sayesinde güvenlik ihtiyacı duyan kavimlerin yerleşim noktası olmuştur.

tr.wikipedia.org

Birine alerji duyan kişiler bu nedenle başkalarına sempati duyabilir.

tr.wikipedia.org

Yalnızlık duyan insan terkedilme, dışlanma, depresyon, güvensizlik, umutsuzluk, anlamsızlık, değersizlik ve kızgınlık duygularıyla doludur.

tr.wikipedia.org

Dergisinde; “düşünceyi teşvik edecek”, “umut, cesaret ve sabırsızlık uyandıracak” ve “özel bir ortama ihtiyaç duyan fikirleri ifade edecek” materyalleri sunarak, aşırı sansasyonel olan yaygın medyaya karşı çıkmayı amaçladı.

tr.wikipedia.org

Bu dönemin ardından Tanzanya, dünyanın en az gelişmiş ve dış yardıma en çok gereksinim duyan ülkelerden biri haline geldi.

tr.wikipedia.org