Переводы „tarihini“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

zurückdatieren

tarihini atmak auf akk … (geçmiş tarih)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Kronoloji tablosu 400 sayfa kadar tutmakta ve yaratılıştan itibaren hanedanların, başlıca siyasal ve askerî olayların, yanardağ patlamalarının, depremlerin ve tutulmaların tarihini vermektedir.

tr.wikipedia.org

Bu yazıt 1317-1318 tarihini fresklerin tamamlandığı tarih olarak bildirmektedir.

tr.wikipedia.org

Konusu, çok çeşitli duygu birikimlerinin yaşandığı insan eserleri olan sanat tarihini açıklarken “sanatın tarihidir” gibi kestirme ve kapalı bir tanımlama ile yetinmek doğru olmaz.

tr.wikipedia.org

Franklin'in sürtünmeli elektrik ve ışığın aynılığını önemli ölçüde gösteren şeylere ek olarak bu alanda 18.yüzyılın son yarısında yapılan birçok deney bilim tarihini geliştirmek amacıyla eklendi.

tr.wikipedia.org

Bu farklılık, arctocyonidler olarak sınıflandırılan memelilerin tarihini yansıtır.

tr.wikipedia.org

Yargıtay, kongrenin devamına hükmedince parti yönetim kurulu 10 Temmuz 2016 tarihini vermiştir.

tr.wikipedia.org

Biçim eleştirisi, sözlü dönemde İncil'deki malzemenin tarihini, kendi içinde yazılmadan önce izleme girişimi olarak başladı.

tr.wikipedia.org

Höyük yerleşiminin tapınaklar bölgesinde bulunması imar tarihini 4000-3000 yıl öncesine uzandığı sanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bunlardan biri 1283 tarihini kesin olarak ifade eder.

tr.wikipedia.org

Diğer tüm gıdalar için, bazı eyaletlerde süt ürünleri hariç, tazelik tarihini belirlemek tamamen üreticilere bağlıdır.

tr.wikipedia.org