émailler в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы émailler в словаре французский»английский

émailler [emaje] ГЛ. перех.

1. émailler (recouvrir d'émail):

émailler

to enamel

2. émailler (marquer):

émailler erreur, incident:

to punctuate

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

3. émailler (emplir):

un discours émaillé d'allusions

a speech sprinkled with allusions

un match émaillé de fautes

a match full of fouls

Переводы émailler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

interlard

émailler (with de)

enamel

émailler

émailler в словаре PONS

Переводы émailler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

enamel

émailler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Croix de 3 classe: argent, branches émaillées de blanc.

fr.wikipedia.org

Une solitude toutefois émaillée de rencontres régulières avec d'autres bergers venant de quartiers ou villages voisins.

fr.wikipedia.org

Les allèges servent de support aux seuls motifs décoratifs faits de briques polychromes, de carreaux émaillés ou de sgraffites.

fr.wikipedia.org

Des tempêtes hivernales et des orages estivaux en émaillent le temps.

fr.wikipedia.org

Une grande exposition est inaugurée chaque année à l'automne et des expositions thématiques (art contemporain, actualité, photographie...) émaillent l'année culturelle.

fr.wikipedia.org

Une plaque émaillée fut posée au sommet contre la rambarde pour rappeler l'événement.

fr.wikipedia.org

Elle est particulièrement peu connue, son histoire n'ayant été émaillée que de très peu de faits marquants relatés dans les chroniques médiévales.

fr.wikipedia.org

En effet, les incidents qui viennent émailler la vie du vaisseau sont de plus en plus fréquents et de plus en plus graves.

fr.wikipedia.org

Plusieurs émeutes anti-gouvernementales, réclamant des réformes politiques, ont émaillé l’histoire du pays depuis 2003.

fr.wikipedia.org

Ce documentaire émaillé d'interviews retrace le parcours de l'artiste.

fr.wikipedia.org