ÉVENTUALITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

éventualité [evɑ̃tɥalite] СУЩ. ж.

1. éventualité (événement possible):

éventualité

eventuality

parer à toute éventualité

to be prepared for all eventualities

2. éventualité (hypothèse):

éventualité

possibility

l'éventualité que …

the possibility that …

dans l'éventualité de qc

in the event of sth

parer à toute éventualité

to be prepared for all contingencies

elle a éloigné l'éventualité d'une dévaluation

she has dismissed the possibility of a devaluation

s'assurer contre éventualité, risque

to insure against

je ne m'étais pas préparé à cette éventualité

I was not prepared for this to happen

английский

французский

eventuality

éventualité ж.

possibility

éventualité ж.

the possibility of a refusal/of failure

l'éventualité d'un refus/d'un échec

the collapse of the company is now a possibility

l'effondrement de la société est à présent une éventualité

в словаре PONS

французский

английский

éventualité [evɑ̃tɥalite] СУЩ. ж.

1. éventualité (caractère):

dans l'éventualité d'une guerre

in the event of a war

2. éventualité (possibilité):

éventualité

possibility

английский

французский

eventuality

éventualité ж.

possibility

éventualité ж.

I find that a worrying prospect

je trouve cette éventualité préoccupante

в словаре PONS

французский

английский

éventualité [evɑ͂tʏalite] СУЩ. ж.

1. éventualité (caractère):

dans l'éventualité d'une guerre

in the event of a war

2. éventualité (possibilité):

éventualité

possibility

английский

французский

eventuality

éventualité ж.

possibility

éventualité ж.

I find that a worrying prospect

je trouve cette éventualité préoccupante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour éviter cette éventualité, l'État les racheta et devint ainsi propriétaire des nombreuses entreprises industrielles contrôlées par ces trois banques.

fr.wikipedia.org

Ces trois arcades ont de toute évidence été positionnées et dimensionnées sans tenir compte de l'éventualité d'un voûtement du bas-côté.

fr.wikipedia.org

Et la majorité de la population restée pauvre ne perçoit pas l'éventualité d'un partage des fruits de la croissance.

fr.wikipedia.org

Les communes ne se rendent pas bien compte de l’éventualité de construire sur les dunes.

fr.wikipedia.org

Les architectes ont ouvert le foyer sur vingt-quatre sorties pour éviter une tragédie dans l'éventualité d'un incendie.

fr.wikipedia.org