ABRÉGER - Перевод французский на английский

французский

английский

abréger [abʀeʒe] ГЛ. перех.

1. abréger (rendre court):

abréger mot, expression: to shorten

abréger texte, discours: to summarize

abréger ‘télévision’ en ‘télé’: to shorten ‘television’ to ‘TV’

donner une version abrégée de qc: to give an abridged version of sth

donner qc sous une forme abrégée terme: to give sth in abbreviated form

donner qc sous une forme abrégée texte: to give sth in summarized form

2. abréger (rendre bref):

abréger: to cut short [sth]

j'ai dû abréger ma visite: I had to cut short my visit

une crise cardiaque a abrégé sa carrière: a heart attack cut short his career

abrège разг.!: keep it short!

abréger les souffrances de qn: to put an end to sb's suffering

disons, pour abréger, qu'ils se séparent: to cut a long story short, let's just say they are separating брит.

disons, pour abréger, qu'ils se séparent: to make a long story short, let's just say they are separating америк.

abréger les souffrances d'un animal: to put an animal out of its misery

abréger le deuil: to cut short a period of mourning

английский

французский

abbreviate: abréger (to en)

abridge: abréger

cut short: abréger

apocopate: abréger par apocope

shorten visit, life: abréger

shorten draft, talk, book: raccourcir, abréger

to put sb out of their misery (kill) смягч.: abréger les souffrances de qn смягч.

французский

английский

abréger <2aé 5> [abʀeʒe] ГЛ. перех.

abréger qc souffrances, rencontre: to cut sth short

abréger qc mot, texte: to abbreviate sth

английский

французский

abbreviate: abréger

shorten story: abréger

to abridge a book/script: abréger un livre/scénario

to put sb out of their misery: abréger les souffrances de qn

to cut short: abréger

французский

английский

abréger [abʀeʒe] ГЛ. перех.

abréger qc souffrances, rencontre: to cut sth short

abréger qc mot, texte: to abbreviate sth

английский

французский

abbreviate: abréger

shorten story: abréger

to abridge a book/script: abréger un livre/scénario

to put sb out of their misery: abréger les souffrances de qn

to cut short: abréger

Présent
j'	abrège
tu	abrèges
il/elle/on	abrège
nous	abrégeons
vous	abrégez
ils/elles	abrègent

Imparfait
j'	abrégeais
tu	abrégeais
il/elle/on	abrégeait
nous	abrégions
vous	abrégiez
ils/elles	abrégeaient

Passé simple
j'	abrégeai
tu	abrégeas
il/elle/on	abrégea
nous	abrégeâmes
vous	abrégeâtes
ils/elles	abrégèrent

Futur simple
j'	abrègerai / OT abrégerai
tu	abrègeras / OT abrégeras
il/elle/on	abrègera / OT abrégera
nous	abrègerons / OT abrégerons
vous	abrègerez / OT abrégerez
ils/elles	abrègeront / OT abrégeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью