AMADOUER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. amadouer [amadwe] ГЛ. перех.

amadouer personne, animal:

amadouer

to coax, to cajole

amadouer qn pour qu'il fasse qc

to cajole sb into doing sth

elle cherche à nous amadouer avec des promesses

she's trying to cajole us with promises

se laisser amadouer

to let oneself be coaxed

II. s'amadouer ГЛ. возвр. гл.

s'amadouer возвр. гл. personne:

s'amadouer

to soften

английский

французский

sweeten up

amadouer

to offer sth as a sop to sb

offrir qc pour amadouer qn

to throw a sop to sb

essayer d'amadouer qn

mellow person:

s'amadouer, s'assagir

humour person

amadouer

to jolly sb along

amadouer qn

to keep sb sweet

amadouer qn

французский

английский

amadouer [amadwe] ГЛ. перех.

1. amadouer (gagner à ses fins):

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (сослаг.)

to coax sb into doing sth

ne pas être facile à amadouer

to not be easily won round

2. amadouer (apaiser):

amadouer

to soothe

3. amadouer (apprivoiser):

amadouer

to tame

английский

французский

jolly along

amadouer

to do sth to sb as a sop

faire qc pour amadouer qn

my father calls me as a sop

mon père m'appelle pour m'amadouer

soften up

amadouer

французский

английский

amadouer [amadwe] ГЛ. перех.

1. amadouer (gagner à ses fins):

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (сослаг.)

to coax sb into doing sth

2. amadouer (apaiser):

amadouer

to soothe

3. amadouer (apprivoiser):

amadouer

to tame

английский

французский

to do sth to sb as a sop

faire qc pour amadouer qn

my father calls me as a sop

mon père m'appelle pour m'amadouer

soften up

amadouer

Présent

j'	amadoue
tu	amadoues
il/elle/on	amadoue
nous	amadouons
vous	amadouez
ils/elles	amadouent

Imparfait

j'	amadouais
tu	amadouais
il/elle/on	amadouait
nous	amadouions
vous	amadouiez
ils/elles	amadouaient

Passé simple

j'	amadouai
tu	amadouas
il/elle/on	amadoua
nous	amadouâmes
vous	amadouâtes
ils/elles	amadouèrent

Futur simple

j'	amadouerai
tu	amadoueras
il/elle/on	amadouera
nous	amadouerons
vous	amadouerez
ils/elles	amadoueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grâce à ses contacts amicaux avec les entrepreneurs, il réussit à amadouer ses critiques.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui offrit un cheval, une bague et une épée pour l'amadouer.

fr.wikipedia.org

Il tente en vain de l’amadouer en partageant son repas, puis en diffusant de la musique.

fr.wikipedia.org

Au début méfiant, il se laisse pourtant amadouer par la douceur et l'équanimité de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Nos héros doivent les amadouer pour parvenir à mieux approcher et comprendre la vérité sur leur origine.

fr.wikipedia.org