AMALGAME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

amalgame [amalɡam] СУЩ. м.

1. amalgame уничиж.:

amalgame (de qualités, sentiments)

mixture

amalgame (d'idées)

hotchpotch брит.

amalgame (d'idées)

hodgepodge америк.

amalgame (d'objets, de personnes)

mixture

faire l'amalgame entre des problèmes/situations уничиж.

to lump together various problems/situations

2. amalgame:

amalgame СТОМАТ., ХИМ.

amalgam

amalgamer [amalɡame] ГЛ. перех.

1. amalgamer (associer) уничиж.:

amalgamer idées, problèmes

to lump together

amalgamer qualité, sentiments

to combine, to mix

amalgamer personnes, communautés

to mix

2. amalgamer (mélanger):

amalgamer ingrédients

to blend, to amalgamate

la pose d'un amalgame СТОМАТ.

the filling of a tooth

английский

французский

amalgam офиц.

amalgame м.

amalgam

amalgame м.

dental amalgam

amalgame м. dentaire

cement

amalgame м.

amalgamate

amalgamer (with à)

amalgamate

s'amalgamer (with à)

splice перенос. styles, images

amalgamer, réunir

fuse metals

amalgamer

fuse metals, chemicals:

amalgamer

в словаре PONS

французский

английский

amalgame [amalgam] СУЩ. м.

1. amalgame (alliage de métaux, matière obturatrice) a. МЕД.:

amalgame

amalgam

2. amalgame (mélange):

amalgame de matériaux

mixture

un amalgame d'idées

a hotchpotch of ideas

английский

французский

amalgam

amalgame м.

amalgamate

amalgamer

amalgamate

s'amalgamer

в словаре PONS

французский

английский

amalgame [amalgam] СУЩ. м.

1. amalgame (alliage de métaux, matière obturatrice) a. МЕД.:

amalgame

amalgam

2. amalgame (mélange):

amalgame de matériaux

mixture

un amalgame d'idées

a hodgepodge of ideas

английский

французский

amalgam

amalgame м.

amalgamate

amalgamer

amalgamate

s'amalgamer

Présent

j'	amalgame
tu	amalgames
il/elle/on	amalgame
nous	amalgamons
vous	amalgamez
ils/elles	amalgament

Imparfait

j'	amalgamais
tu	amalgamais
il/elle/on	amalgamait
nous	amalgamions
vous	amalgamiez
ils/elles	amalgamaient

Passé simple

j'	amalgamai
tu	amalgamas
il/elle/on	amalgama
nous	amalgamâmes
vous	amalgamâtes
ils/elles	amalgamèrent

Futur simple

j'	amalgamerai
tu	amalgameras
il/elle/on	amalgamera
nous	amalgamerons
vous	amalgamerez
ils/elles	amalgameront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il introduit le conte avec une identité littéraire propre à sa réalité, un amalgame de thèmes indigénistes précolombiens comme des légendes et des mythes.

fr.wikipedia.org

Napoléon, qui est à l'origine de cet amalgame, prend soin de ne pas rompre radicalement avec la tradition républicaine.

fr.wikipedia.org

Il regrette notamment l'amalgame des dettes provinciales en une seule dette nationale.

fr.wikipedia.org

L’inconvénient de cet emploi réside dans l’amalgame souvent effectué entre la notion de phase et la notion de période.

fr.wikipedia.org

Lors du second amalgame, elle est incorporée dans le bataillon de chasseurs basques.

fr.wikipedia.org