L'AMALGAME - Перевод французский на английский

французский

английский

amalgame [amalɡam] СУЩ. м.

1. amalgame уничиж.:

amalgame (de qualités, sentiments)

mixture

amalgame (d'idées)

hotchpotch брит.

amalgame (d'idées)

hodgepodge америк.

amalgame (d'objets, de personnes)

mixture

faire l'amalgame entre des problèmes/situations уничиж.

to lump together various problems/situations

2. amalgame:

amalgame СТОМАТ., ХИМ.

amalgam

amalgamer [amalɡame] ГЛ. перех.

1. amalgamer (associer) уничиж.:

amalgamer idées, problèmes

to lump together

amalgamer qualité, sentiments

to combine, to mix

amalgamer personnes, communautés

to mix

2. amalgamer (mélanger):

amalgamer ingrédients

to blend, to amalgamate

la pose d'un amalgame СТОМАТ.

the filling of a tooth

английский

французский

amalgam офиц.

amalgame м.

amalgam

amalgame м.

dental amalgam

amalgame м. dentaire

cement

amalgame м.

amalgamate

amalgamer (with à)

amalgamate

s'amalgamer (with à)

splice перенос. styles, images

amalgamer, réunir

fuse metals

amalgamer

fuse metals, chemicals:

amalgamer

французский

английский

amalgame [amalgam] СУЩ. м.

1. amalgame (alliage de métaux, matière obturatrice) a. МЕД.:

amalgame

amalgam

2. amalgame (mélange):

amalgame de matériaux

mixture

un amalgame d'idées

a hotchpotch of ideas

английский

французский

amalgam

amalgame м.

amalgamate

amalgamer

amalgamate

s'amalgamer

французский

английский

amalgame [amalgam] СУЩ. м.

1. amalgame (alliage de métaux, matière obturatrice) a. МЕД.:

amalgame

amalgam

2. amalgame (mélange):

amalgame de matériaux

mixture

un amalgame d'idées

a hodgepodge of ideas

английский

французский

amalgam

amalgame м.

amalgamate

amalgamer

amalgamate

s'amalgamer

Présent

j'	amalgame
tu	amalgames
il/elle/on	amalgame
nous	amalgamons
vous	amalgamez
ils/elles	amalgament

Imparfait

j'	amalgamais
tu	amalgamais
il/elle/on	amalgamait
nous	amalgamions
vous	amalgamiez
ils/elles	amalgamaient

Passé simple

j'	amalgamai
tu	amalgamas
il/elle/on	amalgama
nous	amalgamâmes
vous	amalgamâtes
ils/elles	amalgamèrent

Futur simple

j'	amalgamerai
tu	amalgameras
il/elle/on	amalgamera
nous	amalgamerons
vous	amalgamerez
ils/elles	amalgameront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le lithium 6 est préférentiellement emporté par l'amalgame, tandis que le lithium 7 est préférentiellement drainé par l'hydroxyde.

fr.wikipedia.org

Pour générer le produit anti-, le même cis-3,4-dichlorocyclobutène est traité avec l'amalgame de lithium.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’amalgames de dessins qui traitent d’un même sujet.

fr.wikipedia.org

Ces officiers nommés par le bakufu remplissent un rôle unique, amalgame de chef de la police, juge et maire.

fr.wikipedia.org

Cet amalgame résulte essentiellement du fait que d'anciens fonctionnaires de police et de gendarmerie ouvrent une agence au moment de leur retraite.

fr.wikipedia.org