amiable в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы amiable в словаре французский»английский

I.amiable [amjabl] ПРИЛ. ЮРИД. (de gré à gré)

amiable transaction

privately negotiated

II.à l'amiable

à l'amiable phrase:

à l'amiable se séparer

on friendly terms

à l'amiable séparation

amicable

à l'amiable adoption

by private agreement

à l'amiable divorce

by mutual consent

s'arranger à l'amiable

to settle amicably

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

constat amiable, constat à l'amiable

accident report

règlement à l'amiable

amicable settlement

règlement à l'amiable ЮРИД.

out-of-court settlement

Переводы amiable в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quickie divorce

divorce м. à l'amiable

amicably

à l'amiable

an amicable settlement/solution

un arrangement/une solution à l'amiable

to come to an amicable agreement with sb

arriver à un accord à l'amiable avec qn

to settle sth out of court

régler qc à l'amiable

friendly agreement

à l'amiable

to come to a private understanding

s'arranger à l'amiable

no-fault divorce

divorce м. à l'amiable

amiable в словаре PONS

Переводы amiable в словаре французский»английский

amiable [amjabl] ПРИЛ.

amiable décision, constat:

amiable

amicable

s'arranger à l'amiable

to reach an amicable settlement

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

constat à l'amiable

joint accident report

accord à l'amiable

informal agreement

Переводы amiable в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

out-of-court settlement

à l'amiable

amicable divorce, settlement

à l'amiable

to settle out of court

s'arranger à l'amiable

amiable Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

accord à l'amiable

informal agreement

s'arranger à l'amiable

to reach an amicable settlement

constat à l'amiable

joint accident report

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un réglement à l'amiable est alors entamé entre les deux parties pour déterminer à qui appartiennent les droits sur le jeu.

fr.wikipedia.org

L'audit débouche en novembre 1993 sur un accord amiable pour un dédommagement de 62,6 millions de francs.

fr.wikipedia.org

L'action en justice fut résolue à l'amiable en juin 2011.

fr.wikipedia.org

Copie des mises en demeure préalablement envoyées pour tenter d’obtenir une résolution amiable du différend avant de saisir la justice.

fr.wikipedia.org

Le processus de recouvrement amiable ne requiert juridiquement aucun appel téléphonique pour aboutir.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de résilier à l'amiable son contrat.

fr.wikipedia.org

Chaque année, 1,8 million de constats amiables sont utilisés en raison de dégâts matériels.

fr.wikipedia.org

Cette faculté n'est cependant pas propre à l'arbitrage, puisque le juge étatique peut également statuer en amiable compositeur lorsque les parties le souhaitent.

fr.wikipedia.org

Les investisseurs ont récupéré la totalité de leurs investissements en janvier 2011 à la suite d'une entente à l'amiable.

fr.wikipedia.org

Il est exigé que cette pension découle d'une décision de justice, un accord amiable sur le montant n'étant pas suffisant pour que celle-ci soit déductible.

fr.wikipedia.org