CONSENT - Перевод английский на французский

английский

французский

I. consent [брит. kənˈsɛnt, америк. kənˈsɛnt] СУЩ.

1. consent (permission):

consent (by person in authority)

consentement м.

consent (other)

accord м.

without the owner's consent ЮРИД.

sans l'accord du propriétaire

age of consent

âge м. légal

2. consent (agreement):

by common or mutual consent we left

d'un commun accord nous avons tous/tous les deux décidé de partir

II. consent [брит. kənˈsɛnt, америк. kənˈsɛnt] ГЛ. неперех.

consent

consentir

to consent to sth

consentir à qc

to consent to sb doing sth

consentir à ce que qn fasse qc

between consenting adults

entre adultes consentants

to consent to do

consentir à faire

consent form СУЩ. брит.

consent form

autorisation ж.

mutual consent СУЩ. (gen)

mutual consent ЮРИД.

consentement м. mutuel

to get divorced by mutual consent

divorcer par consentement mutuel

by mutual consent

d'un commun accord

reluctant consent, promise, acknowledgement

accordé à contrecœur

consent shall not be unreasonably withheld ЮРИД.

l'accord ne doit pas être refusé de façon déraisonnable

withhold consent, permission

refuser

французский

английский

consentement

consent (à to)

donner ou accorder son consentement

to give one's consent

divorce par consentement mutuel ЮРИД.

divorce by consent брит.

assentiment (accord)

assent, consent

donner son assentiment à

to give one's assent ou consent ou approval to

les parents doivent être consentants

the parents must give their consent

sourire consentant

smile of consent

visage consentant

face expressing consent

à l'amiable divorce

by mutual consent

английский

французский

I. consent [kənˈsent] СУЩ. офиц.

consent

permission ж.

to give one's consent

accorder son consentement

by common consent

de l'opinion de tous

II. consent [kənˈsent] ГЛ. неперех.

to consent to +infin

consentir à +infin

refuse consent

ne pas accorder

age of consent

âge légal de consentement

французский

английский

consentement

consent

être consentant

to consent

consentir à qc

to consent to sth

consentir à ce que qn fasse qc (сослаг.)

to consent to sb doing sth

l'assentiment de qn à qc

sb's consent to sth

Légion étrangère

The Légion étrangère was formed in France in 1831, in connection with the colonialization of Algeria. This powerful and unrelenting army can be brought in rapidly and without parliamentary consent. Half of the soldiers are French and half non-French. The majority of them are stationed in France, the rest overseas.

английский

французский

I. consent [kən·ˈsent] СУЩ. офиц.

consent

permission ж.

to give one's consent

accorder son consentement

by common consent

de l'opinion de tous

II. consent [kən·ˈsent] ГЛ. неперех.

to consent to +infin

consentir à +infin

refuse consent

ne pas accorder

французский

английский

consentement

consent

être consentant

to consent

l'assentiment de qn à qc

sb's consent to sth

consentir à qc

to consent to sth

consentir à ce que qn fasse qc (сослаг.)

to consent to sb doing sth

Present

I	consent
you	consent
he/she/it	consents
we	consent
you	consent
they	consent

Past

I	consented
you	consented
he/she/it	consented
we	consented
you	consented
they	consented

Present Perfect

I	have	consented
you	have	consented
he/she/it	has	consented
we	have	consented
you	have	consented
they	have	consented

Past Perfect

I	had	consented
you	had	consented
he/she/it	had	consented
we	had	consented
you	had	consented
they	had	consented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bill threatened to withhold money from agencies that failed to provide telecommuting options to all eligible employees.

en.wikipedia.org

The agency threatened to withhold state aid to the county.

en.wikipedia.org

Another convention adopted by all five states committed the signers to withhold recognition from governments that seized power by revolutionary means.

en.wikipedia.org

It can withhold up to of water, of which can be pumped to the upper reservoir.

en.wikipedia.org

If she is divorced her side withholds a portion of the bridewealth for every child born, even if these died.

en.wikipedia.org