ASPHYXIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. asphyxier [asfiksje] ГЛ. перех.

1. asphyxier МЕД.:

asphyxier

to asphyxiate, to suffocate to death

mourir asphyxié

to die of suffocation

tu nous asphyxies avec ta fumée de cigarette!

you're choking us to death with your cigarette smoke!

2. asphyxier (gêner):

asphyxier перенос.

to paralyse брит.

II. s'asphyxier ГЛ. возвр. гл.

1. s'asphyxier МЕД.:

s'asphyxier

to suffocate to death

s'asphyxier (avec un gaz)

to asphyxiate

on va s'asphyxier avec tous ces fumeurs!

we'll choke to death with all these people smoking!

2. s'asphyxier pays, économie:

s'asphyxier

to become paralysed

английский

французский

asphyxiate

asphyxier

asphyxiate

s'asphyxier

throttle перенос. growth, project

asphyxier

suffocate smoke, fumes:

asphyxier

в словаре PONS

французский

английский

I. asphyxier [asfiksje] ГЛ. перех.

asphyxier

to suffocate

asphyxier gaz

to asphyxiate

II. asphyxier [asfiksje] ГЛ. возвр. гл. (ne plus pouvoir respirer)

s'asphyxier

to suffocate

английский

французский

asphyxiate

asphyxier

strangle thing

asphyxier

gas by accident

asphyxier

в словаре PONS

французский

английский

I. asphyxier [asfiksje] ГЛ. перех.

asphyxier

to suffocate

asphyxier gaz

to asphyxiate

II. asphyxier [asfiksje] ГЛ. возвр. гл. (ne plus pouvoir respirer)

asphyxier s'asphyxier

to suffocate

английский

французский

asphyxiate

asphyxier

strangle thing

asphyxier

gas by accident

asphyxier

Présent

j'	asphyxie
tu	asphyxies
il/elle/on	asphyxie
nous	asphyxions
vous	asphyxiez
ils/elles	asphyxient

Imparfait

j'	asphyxiais
tu	asphyxiais
il/elle/on	asphyxiait
nous	asphyxiions
vous	asphyxiiez
ils/elles	asphyxiaient

Passé simple

j'	asphyxiai
tu	asphyxias
il/elle/on	asphyxia
nous	asphyxiâmes
vous	asphyxiâtes
ils/elles	asphyxièrent

Futur simple

j'	asphyxierai
tu	asphyxieras
il/elle/on	asphyxiera
nous	asphyxierons
vous	asphyxierez
ils/elles	asphyxieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Expériences propres à faire connaître que l'alcali volatil fluor est le remède le plus efficace dans les asphyxies, 3 édition, 1778.

fr.wikipedia.org

La fumée est ensuite évacuée à l'extérieur afin de permettre aux visiteurs d'entrer sans être asphyxiés.

fr.wikipedia.org

Les asphyxies sont elles-mêmes causées par une occlusion des cavités nasales et buccales, sous diverses formes, ou par strangulation ; par immersion ou enfouissement.

fr.wikipedia.org

Goldbug utilisait aussi un pistolet qui projetait de la poussière d'or, devenant solide en quelques instants et pouvant donc asphyxier ses cibles.

fr.wikipedia.org

Hendrix s'est asphyxié avec ses propres vomissures pendant son sommeil, incapable de se réveiller à cause des effets conjugués de l'alcool et du barbiturique.

fr.wikipedia.org