assignation в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы assignation в словаре французский»английский

assignation [asiɲasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. assignation (attribution de crédits):

assignation

allocation

2. assignation ЮРИД.:

assignation (à défendeur)

summons ед.

assignation (à témoin)

subpoena

l'huissier lui a délivré une assignation (au défendeur)

the bailiff served him with a summons

assignation devant le tribunal de grande instance (à témoin)

subpoena to appear before the high court

Выражения:

assignation à comparaître (à défendeur)

summons ед.

assignation à comparaître (à témoin)

subpoena

assignation en justice

summons to appear before the court

assignation en référé

urgent summons (to appear before the court within three days)

assignation à résidence

house arrest

Переводы assignation в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

affiliation order

assignation d'enfant à un père putatif

subpoena

assignation ж. à comparaître

writ

assignation ж. (for pour)

to serve a writ

signifier une assignation

assignation в словаре PONS

Переводы assignation в словаре французский»английский

assignation [asiɲasjɔ̃] СУЩ. ж.

assignation

assignation

Переводы assignation в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

subpoena

assignation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce coup d’essai, bien qu’inachevé puisque qu'il regagne son pays après 17 mois d’assignation en résidence surveillée, est finalement une victoire.

fr.wikipedia.org

Le livre explore les préjugés de déficience des femmes, leur réduction au silence, l'intimidation et l'assignation à un genre.

fr.wikipedia.org

Sa sentence fut cependant commuée en assignation au domicile car il avait des problèmes de santé.

fr.wikipedia.org

Le rouble d'assignation était employé concomitamment avec le rouble-argent, chacun d'eux disposant de son propre taux de change.

fr.wikipedia.org

L'aérostatique étudie l'assignation de la densité, particulièrement dans l'air.

fr.wikipedia.org

Entre 1769 et 1843, cinq séries de roubles d'assignation sont émises successivement.

fr.wikipedia.org

Quelques mois plus tard, en 1937, il est arrêté une nouvelle fois, et condamné à trois ans d'assignation à résidence.

fr.wikipedia.org

L'assignation trouvée par l'algorithme de satisfaisabilité peut être immédiatement traduite en plan.

fr.wikipedia.org

Il l'exerce d'ailleurs bien au-delà de ses assignations.

fr.wikipedia.org

Le calcul du coût de l'assignation doit prendre en compte le montant de l'émolument.

fr.wikipedia.org