BANLIEUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

banlieue [bɑ̃ljø] СУЩ. ж.

1. banlieue (périphérie):

banlieue: suburbs мн.

la proche/moyenne/grande banlieue: the inner/intermediate/outer suburbs

banlieue sud/nord: southern/northern suburbs

vivre en lointaine banlieue: to live in the outer suburbs

Versailles est en banlieue: Versailles is in the suburbs

une ville de banlieue: a suburban town

université/hôpital/pavillon de banlieue: suburban university/hospital/house

le problème des banlieues: the social problems of the suburbs

2. banlieue (quartier):

banlieue: suburb

une banlieue résidentielle/industrielle/ouvrière/rouge разг.: a residential/an industrial/a working-class/a communist suburb

I. dortoir [dɔʀtwaʀ] СУЩ. м.

dortoir: dormitory

II. (-)dortoir В СОСТ. СЛ.

banlieue-/ville-dortoir: dormitory suburb/town

banlieue-/ville-dortoir: dormitory suburb/town

английский

французский

burbs: banlieue ж.

bedroom suburb: banlieue-dortoir ж.

suburbia: la banlieue

to live in suburbia: habiter en banlieue

suburb: banlieue ж.

an expensive suburb: une banlieue chère

the suburbs: la banlieue

the outer suburbs: la grande banlieue

the suburbs of London: la banlieue de Londres or londonienne

stockbroker belt: banlieue ж. cossue

garden suburb: banlieue ж. verte

commuter belt: grande banlieue ж.

exurbia: banlieue ж. résidentielle

в словаре PONS

французский

английский

banlieue [bɑ̃ljø] СУЩ. ж.

banlieue d'une ville:

banlieue: suburb

la banlieue: the suburbs

train de banlieue: suburban [or commuter] train

parisien(ne) banlieue, métro, mode: Paris avant subst

pavillon de banlieue: house in the suburbs

английский

французский

suburbia: banlieue ж.

suburb: banlieue ж.

the suburbs: la banlieue

to live in the suburbs: vivre en banlieue

commuter belt: grande banlieue ж.

the outer suburbs: la grande banlieue

suburban: de banlieue

commuter train: de banlieue

commuter belt: grande banlieue

в словаре PONS

французский

английский

banlieue [bɑ͂ljø] СУЩ. ж.

banlieue d'une ville:

banlieue: suburb

la banlieue: the suburbs

train de banlieue: commuter train

marseillais(e) accent, banlieue: Marseille

parisien(ne) banlieue, métro, mode: Paris avant subst

pavillon de banlieue: house in the suburbs

английский

французский

suburbia: banlieue ж.

suburb: banlieue ж.

the suburbs: la banlieue

to live in the suburbs: vivre en banlieue

commuter belt: grande banlieue ж.

suburban: de banlieue

the outer suburbs: la grande banlieue

commuter train: train м. de banlieue

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью