barder в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы barder в словаре французский»английский

I.barder [baʀde] ГЛ. перех. КУЛИН.

barder rôti, volaille

to bard

II.barder [baʀde] ГЛ. неперех. разг.

ça barde chez les voisins!

sparks are flying next door!

si je me lève ça va barder!

if I have to get up, sparks will fly!

Переводы barder в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bard

barder

that'll make the fur fly!

ça va barder! разг.

there will be the devil to pay when he finds out!

ça va barder quand il l'apprendra! разг.

there'll be hell разг. or the devil to pay

ça va barder разг.

barder в словаре PONS

Переводы barder в словаре французский»английский

I.barder [baʀde] ГЛ. перех.

1. barder КУЛИН.:

barder

to bard

2. barder (garnir):

barder qn de décorations

to cover sb with medals

II.barder [baʀde] ГЛ. неперех. разг.

ça barde

the sparks are flying

Переводы barder в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

there will be hell to pay разг.

ça va barder

barder Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

barder qn de décorations

to cover sb with medals

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Si sa vie professionnelle est un succès, sa vie personnelle reste bardées d'échecs et déconvenues aux yeux du public : « il devient sa propre caricature ».

fr.wikipedia.org

Il peut être bardé de lard, son diamètre est variable suivant sa position dans la tête, le cœur ou la pointe du muscle.

fr.wikipedia.org

La nef avait des bas-côtés qui ont été supprimés et les arcades bardées.

fr.wikipedia.org

D’abord un soubassement de pierre bleue, percée d’une fenêtre doublet avec un meneau et bardée de fer forgé.

fr.wikipedia.org

Le clocher carré, bardé d'ardoises, a remplacé en 1874 le clocheton qui s'élevait au-dessus du centre de la nef.

fr.wikipedia.org

Un tournedos est une tranche de rôti de bœuf taillé dans le filet et bardée d'une fine tranche de lard.

fr.wikipedia.org

Certaines parties sont bardées de profilés d’aluminium pré-laqué comprenant l’isolation thermique, matériau récemment mis sur le marché au moment de la construction.

fr.wikipedia.org

Au niveau architecture, se côtoient principalement des chalets néo-savoyards récents, bardés de bois, avec de petits immeubles cubiques construits dans les années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org

La préparation de la saison 2020-2021 démarre plus tard, bardée d’incertitudes.

fr.wikipedia.org

Lusk s'y est inscrite contre la volonté de son père et a raconté plus tard que « ça avait bardé » au moment de sa décision.

fr.wikipedia.org