BAVARD - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bavard (bavarde) [bavaʀ, aʀd] ПРИЛ.

1. bavard (qui parle beaucoup):

bavard (bavarde) personne: talkative

2. bavard (qui commet des indiscrétions):

on ne peut pas lui faire confiance, il est trop bavard: he can't be trusted, he talks too much ou he can't keep his mouth shut

3. bavard (prolixe) уничиж.:

bavard (bavarde) roman, film, critique: long-winded уничиж.

II. bavard (bavarde) [bavaʀ, aʀd] СУЩ. м. (ж.)

1. bavard (personne qui parle beaucoup):

bavard (bavarde): chatterbox

un bavard impénitent: an incorrigible chatterbox

2. bavard (personne qui commet des indiscrétions):

bavard (bavarde): indiscreet person

bavard (bavarde): bigmouth разг.

intarissable imagination, inspiration, bavard: inexhaustible

английский

французский

babbler: bavard/-e м./ж.

gabby: bavard, intarrissable

gossipmonger: bavard/-e м./ж.

natterer: bavard/-e м./ж.

talkative: bavard, volubile

gossiping: bavard

he's not a great talker: il n'est pas bavard

gossip: bavard/-e м./ж.

в словаре PONS

французский

английский

I. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ПРИЛ.

1. bavard (loquace):

bavard(e): talkative

2. bavard (indiscret):

bavard(e): gossipy

II. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] СУЩ. м.(ж.)

1. bavard (qui parle beaucoup):

bavard(e): chatterbox разг.

2. bavard (indiscret):

bavard(e): gossip

intarissable personne, bavard: never silent

английский

французский

gasbag: bavard(e) м. (ж.)

garrulous: bavard(e)

talker: bavard(e)

monosyllabic: peu bavard(e)

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey брит. разг.: être bavard comme une pie

в словаре PONS

французский

английский

I. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ПРИЛ.

1. bavard (loquace):

bavard(e): talkative

2. bavard (indiscret):

bavard(e): gossipy

II. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] СУЩ. м.(ж.)

1. bavard (qui parle beaucoup):

bavard(e): chatterbox разг.

2. bavard (indiscret):

bavard(e): gossip

intarissable personne, bavard: never silent

английский

французский

garrulous: bavard(e)

gasbag: bavard(e) м. (ж.)

talker: bavard(e)

monosyllabic: peu bavard(e)

to not be forthcoming about sth: ne pas être très bavard sur qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Béchet est un patronyme, dérivé de bec, sobriquet désignant une personne bavarde et médisante.

fr.wikipedia.org

Lucifer qui arrivait, les poches gonflées de rochers pour établir le pont, entendit les bavardes.

fr.wikipedia.org

Il y mène une vie discrète, peu bavard et inscrit sur liste rouge téléphonique.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui obtiennent un résultat élevé sont extraverties, vives, sociables, bavardes, sûres d'elles, joyeuses, et apprécient les interactions sociales.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il est assez bavard, mais sa voix serait plus douce que celle du siamois.

fr.wikipedia.org