BAVER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

baver [bave] ГЛ. неперех.

1. baver:

baver personne, bébé:

to dribble, to drool

baver chien enragé:

to froth at the mouth

baver animal:

to slaver, to slobber

baver d'envie à la vue de qc

to drool over sth

baver d'admiration

to be open-mouthed with admiration

2. baver (couler):

baver stylo:

to leak

baver pinceau:

to dribble

baver encre, peinture:

to run

3. baver (dénigrer) разг.:

baver sur qn/qc

to put sb/sth down разг.

Выражения:

en baver (des ronds de chapeau) разг.

to have a hard time

il leur en a fait baver разг.

he gave them a hard time

il leur en a fait baver разг.

he put them through the mill разг.

il leur en a fait baver разг.

he put them through the wringer америк. разг.

английский

французский

slobber

baver

drool

baver

drool разг., перенос.

baver (d'envie)

to drool at the thought of sth

baver (d'envie) en pensant à qc

to drool at the mouth (in admiration)

en baver d'admiration

to drool at the mouth (in envy)

en baver d'envie

slobber over

baver d'attendrissement devant

slaver

baver

to slaver over уничиж. or шутл. person: dish

baver devant

to slaver over the prospect of doing

baver à l'idée de faire

to froth at the mouth перенос.

écumer or baver de rage

dribble

baver

your ass is grass! жарг.

tu vas en baver!

to go through hell

en baver разг.

в словаре PONS

французский

английский

baver [bave] ГЛ. неперех.

1. baver (saliver):

baver

to drool

baver escargot, limace

to leave a trail

2. baver (couler):

baver stylo, porte-plume

to leak

3. baver (médire):

baver sur qn/qc

to malign sb/sth

4. baver (être ahuri de):

en baver d'envie

to drool over sth

английский

французский

slaver

baver

slobber

baver

drool dogs, babies

baver

dribble

baver

to put sb through the mill

en faire baver à qn

he really put me through it

il m'en a fait baver

to have a hard time

en baver

run ink, paint

baver

в словаре PONS

французский

английский

baver [bave] ГЛ. неперех.

1. baver (saliver):

baver

to drool

baver escargot, limace

to leave a trail

2. baver (couler):

baver stylo, porte-plume

to leak

3. baver (médire):

baver sur qn/qc

to malign sb/sth

4. baver (être ahuri de):

en baver d'envie

to drool over sth

английский

французский

slobber

baver

slaver

baver

drool dogs, babies

baver

dribble

baver

to put sb through the mill

en faire baver à qn

he really put me through it

il m'en a fait baver

to have a hard time

en baver

run ink, paint

baver

Présent

je	bave
tu	baves
il/elle/on	bave
nous	bavons
vous	bavez
ils/elles	bavent

Imparfait

je	bavais
tu	bavais
il/elle/on	bavait
nous	bavions
vous	baviez
ils/elles	bavaient

Passé simple

je	bavai
tu	bavas
il/elle/on	bava
nous	bavâmes
vous	bavâtes
ils/elles	bavèrent

Futur simple

je	baverai
tu	baveras
il/elle/on	bavera
nous	baverons
vous	baverez
ils/elles	baveront