bourrique в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bourrique в словаре французский»английский

bourrique [buʀik] СУЩ. ж.

1. bourrique ЗООЛ.:

bourrique

donkey

2. bourrique (entêté):

bourrique разг.

pig-headed person

faire tourner qn en bourrique разг.

to mess sb around разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

être têtu comme un âne ou une mule ou une bourrique

to be as stubborn as a mule

être soûl comme une bourrique ou un cochon разг.

to be drunk as a lord брит.

être soûl comme une bourrique ou un cochon разг.

to be drunk as a skunk разг.

Переводы bourrique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pissed as a newt жарг.

soûl comme une bourrique разг.

as stubborn as a mule

têtu comme une mule or une bourrique

mess about

faire tourner qn en bourrique разг.

bourrique в словаре PONS

Переводы bourrique в словаре французский»английский

bourrique [buʀik] СУЩ. ж. разг.

bourrique

ass

Выражения:

faire tourner qn en bourrique

to drive sb up the wall

Переводы bourrique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to give sb the runaround

faire tourner qn en bourrique

bourrique Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire tourner qn en bourrique

to drive sb up the wall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Veuve, c'est une femme bienveillante, aimant son petit-fils plus que tout, même si celui-ci la fait bien souvent tourner en bourrique.

fr.wikipedia.org

Parce ce que les bourriques me donnent des nausées.

fr.wikipedia.org

Kat se chargera donc de le faire tourner en bourrique.

fr.wikipedia.org

J’adore les faire tourner en bourrique en leur racontant des histoires à dormir debout... faut dire que niveau tchatche, je suis expert !

fr.wikipedia.org

La traction animale était aussi utilisée et le cheval ou plus souvent la "bourrique" était hissé à bord par une grue fixée à demeure sur la péniche.

fr.wikipedia.org

De nature espiègle, il aime beaucoup tourner ses ennemis en bourrique.

fr.wikipedia.org

Peu d'animaux de trait ou de port : 13 paires de bœufs, 8 mulets, 28 bourriques.

fr.wikipedia.org

Ses activités préférées sont manger du bacon et faire tourner sa sœur en bourrique.

fr.wikipedia.org

Elle se plaît à faire tourner en bourrique cette dernière, pour le plus grand plaisir de ses deux petites filles.

fr.wikipedia.org

Il est très naïf, et est régulièrement tourné en bourrique par les autres.

fr.wikipedia.org