côtoyer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы côtoyer в словаре французский»английский

I.côtoyer [kotwaje] ГЛ. перех.

1. côtoyer:

côtoyer (être près de)

to be next to

côtoyer (fréquenter) milieu

to move in

côtoyer personnes

to mix with, to rub shoulders with

côtoyer mort, danger

to be in close contact with

2. côtoyer (longer):

côtoyer piéton: rivière

to walk alongside

côtoyer route: rivière

to run alongside

II.se côtoyer ГЛ. возвр. гл.

se côtoyer возвр. гл.:

se côtoyer personnes:

to mix

se côtoyer extrêmes:

to be side by side

Переводы côtoyer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to rub shoulders with sb

côtoyer or fréquenter qn

to rub shoulders with sb

côtoyer qn

côtoyer в словаре PONS

Переводы côtoyer в словаре французский»английский

I.côtoyer [kotwaje] ГЛ. перех. высок.

1. côtoyer (fréquenter):

côtoyer

to frequent

être amené à côtoyer beaucoup de gens

to be called on to mix with many people

2. côtoyer (longer):

côtoyer

to run alongside

II.côtoyer [kotwaje] ГЛ. возвр. гл. высок. se côtoyer

1. côtoyer (se fréquenter):

se côtoyer

to mix

2. côtoyer (se toucher):

se côtoyer

to meet

Переводы côtoyer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to not feel very sociable

ne pas être d'humeur à côtoyer du monde

to rub shoulders [or elbows америк.] with sb разг.

côtoyer qn

côtoyer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être amené à côtoyer beaucoup de gens

to be called on to mix with many people

se côtoyer

to mix

se côtoyer

to meet

ne pas être d'humeur à côtoyer du monde

to not feel very sociable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dès son enfance, elle a côtoyé le monde musical grâce à la mère de son amie qui était choriste.

fr.wikipedia.org

En première classe se trouve la frange supérieure de la société : puissants hommes d'affaires, politiques, militaires et lettrés s'y côtoient.

fr.wikipedia.org

Son intelligence et le travail remarquable accompli ont frappé les personnes ayant eu l'occasion de côtoyer le couple.

fr.wikipedia.org

Il s'attendait en effet à côtoyer des tempêtes et des vagues scélérates, inévitables dans cette partie de l'océan.

fr.wikipedia.org

Il compte ainsi faire coup double en redorant le blason du produit qu'il défend et en permettant à sa fille de côtoyer l'univers des courses.

fr.wikipedia.org

Chambles est constituée de nombreux hameaux où se côtoient les exploitations agricoles et les résidences principales de citadins.

fr.wikipedia.org

Il évoque les différentes sortes de pèlerins qu'ils côtoient.

fr.wikipedia.org

Wild semble avoir été un homme d'un tempérament assez exceptionnel d'après ceux qui l'ont côtoyé.

fr.wikipedia.org

Alibert devint une courtisane côtoyant une clientèle de la haute-bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Deux cépages locaux, l'œil de dragon (longyan 龙眼葡萄) et les grappes de lait (bai niunaï 白牛奶), côtoient le merlot ou le cabernet sauvignon.

fr.wikipedia.org