COTISATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

cotisation [kɔtizasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. cotisation (à la sécurité sociale, à une caisse de retraite):

cotisation

contribution

une hausse des cotisations

a rise in contributions

cotisation d'allocations familiales

contribution to a family allowance fund

cotisation d'assurance-chômage

unemployment insurance premium ou contribution

cotisations patronales/sociales

employer/social security contributions

cotisation vieillesse

contribution to a pension fund

2. cotisation:

cotisation (à une association)

subscription

cotisation (à un syndicat)

dues + гл. мн. , subscription

payer sa cotisation syndicale

to pay one's union dues ou subscription

la cotisation est de 100 euros pour l'année

the subscription is 100 euros for the year

timbre-cotisation <мн. timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] СУЩ. м.

timbre-cotisation

stamp purchased to pay a subscription

trimestriel (trimestrielle) cotisation, réunion

quarterly

recouvrer impôt, cotisation

to collect

cotisation salariale

employee's contribution

prélever cotisation, impôt

to deduct (sur from)

английский

французский

club subscription

cotisation ж.

membership fee

cotisation ж.

union dues

cotisation ж. syndicale

subscription (to association, scheme)

cotisation ж. (to à)

annual subscription

cotisation annuelle

в словаре PONS

французский

английский

cotisation [kɔtizasjɔ̃] СУЩ. ж.

cotisation

subscription

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

recouvrer impôt, cotisation

to collect

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

percevoir loyer, cotisation

to collect

prendre commission, cotisation

to charge

английский

французский

registration fee

cotisation ж.

National Insurance

cotisation ж. à la Sécurité sociale

superannuation

cotisation ж. pour la retraite

membership fee

cotisation ж.

due of membership

cotisation ж.

в словаре PONS

французский

английский

cotisation [kɔtizasjo͂] СУЩ. ж.

cotisation

subscription

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

recouvrer impôt, cotisation

to collect

rappel d'une facture, cotisation

reminder

percevoir loyer, cotisation

to collect

prendre commission, cotisation

to charge

английский

французский

registration fee

cotisation ж.

membership fee

cotisation ж.

due of membership

cotisation ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

cotisation ж.

cotisations sociales

social contributions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'essentiel des ressources financières des communes ne provient pas des impôts qu'elles prélèvent mais des transferts décidés par les niveaux d'administrations supérieurs.

fr.wikipedia.org

En pratique, il s'agit de prélever le sérum du receveur et les lymphocytes ainsi que le complément du donneur.

fr.wikipedia.org

Les puits d'accès à l'eau souterraine prélèvent dans des réservoirs aquifères naturels.

fr.wikipedia.org

Un acompte, variant selon le type de carte, est prélevé.

fr.wikipedia.org

Elle permet de ramener jusqu'à un kilogramme de sol lunaire prélevé à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org