CAFARD - Перевод французский на английский

французский

английский

I. cafard (cafarde) [kafaʀ, aʀd] ПРИЛ. (fourbe)

cafard (cafarde) air, expression, mine

shifty

II. cafard (cafarde) [kafaʀ, aʀd] СУЩ. м. (ж.)

1. cafard разг. ШКОЛА (dénonciateur):

cafard (cafarde)

sneak брит. разг.

cafard (cafarde)

tattletell америк. разг.

2. cafard (hypocrite):

cafard (cafarde) устар.

hypocrite

III. cafard СУЩ. м.

1. cafard (mélancolie):

cafard разг.

depression

avoir le cafard

to be down in the dumps разг.

un coup de cafard

a fit of depression

donner le cafard à qn разг.

to get sb down разг.

donner le cafard à qn разг.

to make sb depressed

2. cafard (blatte):

cafard

cockroach

английский

французский

cockroach

cafard м.

black beetle

cafard м.

the blahs

le cafard м. разг.

roach разг.

cafard м.

the blues

le cafard разг.

to have the blues

avoir le cafard разг.

to feel blue

avoir le cafard разг.

to feel miserable

avoir le cafard

to be down in the dumps разг.

avoir le cafard разг.

to feel down

avoir le cafard разг.

французский

английский

cafard [kafaʀ] СУЩ. м.

1. cafard (insecte):

cafard

cockroach

2. cafard (spleen):

cafard

depression

avoir le cafard

to be down in the dumps

donner le cafard à qn

to get sb down

ce temps de cochon me fout le cafard

this lousy weather gives me the creeps

avoir un coup de cafard

to be down in the dumps

английский

французский

cockroach

cafard м.

to have the blues разг.

avoir le cafard

to be in a funk

avoir le cafard

to feel miserable

avoir le cafard

французский

английский

cafard [kafaʀ] СУЩ. м.

1. cafard (insecte):

cafard

cockroach

2. cafard (spleen):

cafard

depression

avoir le cafard

to be down in the dumps

donner le cafard à qn

to get sb down

ce temps de cochon me fout le cafard

this lousy weather is getting me down

avoir un coup de cafard

to be down in the dumps

английский

французский

cockroach

cafard м.

to have the blues разг.

avoir le cafard

to be in a funk

avoir le cafard

to feel miserable

avoir le cafard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Profitant de son hésitation, le félon lui porta un violent coup à l'aîne.

fr.wikipedia.org

Il fut éjecté de la voiture et mourut sur le coup.

fr.wikipedia.org

Mais alors qu’elle effectuait une représentation musicale dans son enfance, le public l’a hué, ce qui lui a provoqué un coup de colère.

fr.wikipedia.org

Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.

fr.wikipedia.org

En outre toute saisine injustifiée tomberait sous le coup du délit de « dénonciation calomnieuse » aux termes de la jurisprudence.

fr.wikipedia.org