CAFARD - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. cafard (cafarde) [kafaʀ, aʀd] ПРИЛ. (fourbe)

cafard (cafarde) air, expression, mine

shifty

II. cafard (cafarde) [kafaʀ, aʀd] СУЩ. м. (ж.)

1. cafard разг. ШКОЛА (dénonciateur):

cafard (cafarde)

sneak брит. разг.

cafard (cafarde)

tattletell америк. разг.

2. cafard (hypocrite):

cafard (cafarde) устар.

hypocrite

III. cafard СУЩ. м.

1. cafard (mélancolie):

cafard разг.

depression

avoir le cafard

to be down in the dumps разг.

un coup de cafard

a fit of depression

donner le cafard à qn разг.

to get sb down разг.

donner le cafard à qn разг.

to make sb depressed

2. cafard (blatte):

cafard

cockroach

английский

французский

cockroach

cafard м.

black beetle

cafard м.

the blahs

le cafard м. разг.

roach разг.

cafard м.

the blues

le cafard разг.

to have the blues

avoir le cafard разг.

to feel blue

avoir le cafard разг.

to feel miserable

avoir le cafard

to be down in the dumps разг.

avoir le cafard разг.

to feel down

avoir le cafard разг.

в словаре PONS

французский

английский

cafard [kafaʀ] СУЩ. м.

1. cafard (insecte):

cafard

cockroach

2. cafard (spleen):

cafard

depression

avoir le cafard

to be down in the dumps

donner le cafard à qn

to get sb down

ce temps de cochon me fout le cafard

this lousy weather gives me the creeps

avoir un coup de cafard

to be down in the dumps

английский

французский

cockroach

cafard м.

to have the blues разг.

avoir le cafard

to be in a funk

avoir le cafard

to feel miserable

avoir le cafard

в словаре PONS

французский

английский

cafard [kafaʀ] СУЩ. м.

1. cafard (insecte):

cafard

cockroach

2. cafard (spleen):

cafard

depression

avoir le cafard

to be down in the dumps

donner le cafard à qn

to get sb down

ce temps de cochon me fout le cafard

this lousy weather is getting me down

avoir un coup de cafard

to be down in the dumps

английский

французский

cockroach

cafard м.

to have the blues разг.

avoir le cafard

to be in a funk

avoir le cafard

to feel miserable

avoir le cafard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour les cafards, l'occasion est trop belle d'accéder au pouvoir.

fr.wikipedia.org

Et qui finit par aller "draguer en vélo" et par devenir parisienne en connaissant la détresse, le cafard et le stress en s'initiant à l'écologie.

fr.wikipedia.org

La cellule avait toutes sortes de saletés, des cafards, des puces, une odeur de saleté et de moisissure.

fr.wikipedia.org

Certaines études ont montré une absence d'efficacité pour repousser les nuisibles notamment avec les tiques, les cafards et les puces.

fr.wikipedia.org

Pour être cohérent, il faudrait aussi inférer qu'un cafard éprouve la même chose quand il se tord après avoir été piqué avec une épingle.

fr.wikipedia.org